Филимон 1:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Винаги благодаря на моя Бог, когато те споменавам в молитвите си,

Още версии

Цариградски

⁴ Благодаря Богу моему и винаги те поменавам в молитвите си,

Ревизиран

⁴ Винаги благодаря на моя Бог, когато те споменавам в молитвите си,

Верен

⁴ Благодаря на моя Бог и винаги те споменавам в молитвите си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Благодаря на моя Бог винаги, когато те споменавам в молитвите си,

Библия ревизирано издание

⁴ Винаги благодаря на моя Бог, когато те споменавам в молитвите си,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Благодаря на моя Бог винаги, кога те споменувам в молитвите си,

Филимон 1:4 Кръстосани препратки

Римляни 1:8

Първо, благодаря на моя Бог чрез Исус Христос за всички вас, защото за вашата вяра се говори по целия свят.

Филипяни 1:3

Благодаря на моя Бог всеки път, когато си спомням за вас,

Колосяни 1:3

Когато се молим за вас, винаги благодарим на Бога, Бащата на нашия Господ Исус Христос,

Първо Солуняни 1:2

Винаги благодарим на Бога за всички вас и ви споменаваме в молитвите си.

Второ Солуняни 1:3

Винаги трябва да благодарим на Бога за вас, братя и сестри, и е редно да го правим, защото вярата ви расте все повече и повече и любовта, която всички вие имате един към друг, става все по-голяма и по-голяма.

Второ Тимотей 1:3

Благодаря на Бога, на когото служа с чиста съвест както прадедите ми. Непрекъснато те споменавам в молитвите си ден и нощ.

Филимон 1:5

защото чувам за твоята вяра в Господ Исус и за любовта ти към всички Божии хора.