Филимон 1:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Още версии

Цариградски

³ Благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.

Ревизиран

³ Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец и Господа Исуса Христа.

Верен

³ Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и Господ Иисус Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ благодат и мир на вас от Бога, нашия Отец, и от Господ Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

³ Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и Господ Исус Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ благодат вам и мир от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа.

Филимон 1:3 Кръстосани препратки

Римляни 1:7

Пиша до всички вас, живеещи в Рим, които Бог обича и призова да станете негови святи хора. Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Второ Коринтяни 13:14

Благодатта на Господ Исус Христос, любовта на Бога и общението на Святия Дух да бъдат с всички вас.

Ефесяни 1:2

Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Филимон 1:4

Винаги благодаря на моя Бог, когато те споменавам в молитвите си,