Филимон 1:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ По-рано той беше безполезен за теб, но сега наистина е полезен и на теб, и на мен.

Още версии

Цариградски

¹¹ който беше някога си непотребен на тебе, а сега и на тебе и на мене потребен;

Ревизиран

¹¹ който беше някога безполезен на тебе, а сега полезен и на тебе и на мене;

Верен

¹¹ който едно време беше безполезен за теб, а сега – полезен и на теб, и на мен,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ По-рано той беше безполезен за тебе, а сега е полезен за тебе и за мене.

Библия ревизирано издание

¹¹ който беше някога безполезен за теб, а сега полезен и на теб, и на мене;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ той някога беше непотребен за тебе, а сега е потребен тебе и мене, и го пращам назад;

Филимон 1:11 Кръстосани препратки

Матей 25:30

След това господарят казал: «Изхвърлете този безполезен слуга навън, в тъмнината, където хората ще плачат и скърцат със зъби.»

Лука 15:24

Този мой син беше мъртъв, а сега отново е жив. Беше изгубен, а сега се намери.» И започнали да се веселят.

Лука 15:32

Но сега трябваше да празнуваме и да се веселим, защото брат ти беше мъртъв, а сега е жив. Беше изгубен, а сега се намери.»“

Лука 17:10

Същото е и с вас. Когато изпълните всичко, което ви е било заповядано, кажете: «Ние сме само едни слуги. Не заслужаваме благодарност. Просто изпълнихме дълга си.»“

Римляни 3:12

Всички му обърнаха гръб и всички се поквариха. Няма нито един, който да върши добро. Няма дори и един!“ Псалм 14:1-3

Второ Тимотей 4:11

Само Лука е все още с мен. Когато идваш, вземи Марк и го доведи със себе си, защото той може да ми бъде от помощ в служението.

Филимон 1:10

Моля те относно Онисим, който тук в затвора стана мой син.

Филимон 1:12

Изпращам го обратно при теб и за мен това е все едно да откъсна част от сърцето си.

Първо Петрово 2:10

Вие, които някога не бяхте народ, сега сте Божият народ. Вие, на които не беше показана милост, сега сте получили милост.