Филимон 1:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Моля те относно Онисим, който тук в затвора стана мой син.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Моля ти се за моето чадо Онисима когото родих в оковите си,

Ревизиран

¹⁰ ти се моля за моето чадо Онисима {Значи: Полезен.}, когото родих в оковите си,

Верен

¹⁰ Моля те за моето дете Онисим, когото родих в оковите си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ моля те за моя син Онисим, когото родих духовно в оковите си.

Библия ревизирано издание

¹⁰ ти се моля за моето чедо Онисим, когото родих в оковите си,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ моля те за моето чедо Онисима, когото родих в оковите си:

Филимон 1:10 Кръстосани препратки

Марк 9:17

Един човек от тълпата му отговори: „Учителю, доведох сина си при теб, защото в него се е вселил зъл дух и не му позволява да говори.

Римляни 12:1

Ето защо, братя и сестри, заради великата милост, която Бог ви предложи, ви моля да принесете себе си като жива и свята жертва, угодна на Бога. Това е вашето духовно служение пред него.

Първо Коринтяни 4:14

Пиша това не за да ви накарам да се срамувате, а ви предупреждавам като свои скъпи деца.

Първо Коринтяни 4:15

Защото дори и да имате десет хиляди наставника в Христос, нямате много бащи, понеже аз съм този, който стана ваш баща в Христос Исус чрез Благата вест.

Галатяни 4:19

Деца мои, заради вас още веднъж преживявам родилните болки и ще бъде така, докато не станете като Христос.

Колосяни 4:9

Изпращам го заедно с Онисим, верния и скъп брат, който е един от вас, и те ще ви разкажат всичко, което става тук.

Първо Тимотей 1:2

До Тимотей, мой истински син във вярата. Благодат, милост и мир на теб от Бог Отец и Христос Исус, нашия Господ.

Тит 1:4

До Тит, мой истински син във вярата, която споделяме. Благодат и мир на теб от Бог Отец и от Христос Исус, нашия Спасител.

Филимон 1:11

По-рано той беше безполезен за теб, но сега наистина е полезен и на теб, и на мен.

Филимон 1:13

Бих искал да го задържа при себе си, за да ми помага вместо теб, докато съм в затвора заради Благата вест.

Трето Йоаново 1:4

Няма по-голяма радост за мен от това да чуя, че децата ми следват истината.