Филимон 1:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ От Павел, затворник, защото служа на Христос Исус, и от брат Тимотей. До Филимон, наш скъп приятел, заедно с когото работим,

Още версии

Цариградски

¹ Павел узник Исус Христов, и Тимотей брат, до Филимона възлюбленаго и сътрудника нашего,

Ревизиран

¹ Павел, затворник за Христа Исуса и брат Тимотей, до нашия любезен съработник Филимон

Верен

¹ Павел, затворник на Христос Иисус, и брат Тимотей до нашия възлюбен съработник Филимон

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Павел, окован за Иисус Христос, и брат Тимотей – до възлюбения Филимон, наш сътрудник,

Библия ревизирано издание

¹ Павел, затворник за Христос Исус, и брат Тимотей, до нашия възлюбен съработник Филимон

Филимон 1:1 Кръстосани препратки

Ефесяни 3:1

Това е причината аз, Павел, да съм затворник за Христос Исус заради вас, езичниците.

Филимон 1:9

Но все пак, от любов, предпочитам да се обърна с молба към теб. Аз, Павел, вече остарял човек, сега съм затворник, защото служа на Христос Исус.

Колосяни 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, и от брат Тимотей.

Филипяни 2:25

Реших да изпратя при вас Епафродит, мой брат в Христос и съратник, който работи заедно с мен. Вие ми го изпратихте, когато имах нужда от помощ.

Първо Коринтяни 3:9

Ние заедно работим за Бога, а вие сте Божията нива и Божията постройка.

Второ Тимотей 1:8

Така че не се срамувай да свидетелстваш за нашия Господ, нито се срамувай от мен, който съм затворник заради него, а бъди готов да страдаш за Благата вест заедно с мен, като разчиташ на силата, която Бог ти дава.

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотей, наш брат, който заедно с нас работи за Бога и проповядва Благата вест за Христос. Изпратихме го, за да ви укрепи и насърчи във вашата вяра,

Колосяни 4:11

Поздравява ви и Исус, наречен Юст. Те са единствените сред юдеите християни, които работят с мен за Божието царство и ми бяха голяма утеха.

Филипяни 4:3

Моля и теб, мой верни съдружнико, да помогнеш на тези жени, които наред с Климент и останалите мои сътрудници се бориха заедно с мен за разпространяването на Благата вест и чиито имена са записани в книгата на живота.

Ефесяни 4:1

Аз, който съм затворник, защото принадлежа на Господа, ви умолявам да живеете по начин, достоен за призванието, което сте получили от Бога.

Второ Коринтяни 1:1

От Павел, апостол на Христос Исус чрез Божията воля, и от нашия брат Тимотей. До Божията църква в Коринт и до всички Божии хора в цяла Ахая.

Филимон 1:24

а също и Марк, Аристарх, Димас и Лука, заедно с които работя.

Второ Солуняни 1:1

От Павел, Силуан и Тимотей, до църквата на солунците, които принадлежат на Бога, нашия Баща, и на Господ Исус Христос.

Ефесяни 6:20

на която съм посланик в окови. Молете се да я проповядвам смело — така, както трябва да говоря.

Деяния 16:1

Павел пристигна в Дервия, а след това отиде в Листра. Там имаше един ученик на име Тимотей, чиято майка беше вярваща еврейка, а баща му — грък.

Галатяни 3:26

Чрез вярата всички сте Божии деца в Христос Исус,

Филипяни 1:1

От Павел и Тимотей, слуги на Христос Исус, до всички святи Божии хора в Христос Исус, които живеят във Филипи, и до техните епископи и дякони.

Филимон 1:23

Поздравява те Епафрас, затворник заедно с мен, защото служи на Христос Исус,