Тит 3:2 - Новият завет: съвременен превод

² да не хулят никого, да са тихи и търпеливи и да се отнасят тактично към всички.

Още версии

Цариградски

² да не хулят никого, да не са крамолници, да бъдат тихи, и да показват към всичките человеци всяка кротост.

Ревизиран

² да не злословят никого, да не бъдат крамолници, да бъдат нежни и да показват съвършена кротост към всичките човеци.

Верен

² да не хулят никого, да не бъдат свадливи, а тихи и да показват съвършена кротост към всички хора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² никого да не хулят, да не бъдат свадливи, а приветливи, и да се отнасят с безкрайна кротост към всички хора.

Библия ревизирано издание

² да не злословят никого, да не се препират, да бъдат нежни и да показват съвършена кротост към всички човеци.

Библия синодално издание (1982 г.)

² никого да не хулят, да бъдат не свадливи, а тихи, и да показват всяка кротост към всички човеци.

Тит 3:2 Кръстосани препратки

Матей 11:29

Поемете моето иго върху себе си и се научете от мен, защото съм кротък и със смирено сърце, и ще намерите покой за душите си.

Деяния 23:5

Павел отговори: „Братя, не знаех, че той е първосвещеникът. Защото е писано: «Не казвай лоша дума за водача на народа си!»“

Първо Коринтяни 6:10

нито крадците, нито алчните, нито пияниците, нито клеветниците, нито измамниците.

Първо Коринтяни 9:19

Защото, въпреки че съм свободен от всички, аз станах роб на всички, за да мога да спечеля повечето от тях.

Второ Коринтяни 10:1

Аз, Павел, за когото някои казват, че съм смирен, когато съм сред вас, и дързък, когато съм далеч, се обръщам към вас и ви умолявам с нежността и благостта на Христос.

Второ Коринтяни 12:20

Страхувам се, че когато дойда, може да ви намеря не такива, каквито искам да бъдете и вие може да ме намерите не такъв, какъвто искате да бъда. Боя се да няма сред вас раздори, завистливост, ревност, гняв, егоистични домогвания, клеветничество, клюки, горделивост и бъркотия.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е любов, радост, мир, търпение, благост, доброта, вярност,

Галатяни 6:1

Братя и сестри, ако откриете, че някой е съгрешил, вие, които живеете според Духа, трябва да му помогнете да се поправи, като се отнасяте тактично към него. Но внимавай и за себе си, да не би ти също да бъдеш изкушен.

Галатяни 6:10

И така, отдаде ли ни се удобен случай, нека вършим добро на всички и особено на тези, с които споделяме една и съща вяра.

Ефесяни 4:2

Винаги проявявайте смирение, тактичност и търпение и с любов се приемайте един друг такива, каквито сте.

Ефесяни 4:31

Всякаква язвителност, ярост, гняв, викане и клевета трябва да се премахнат от вас заедно с всяко зло.

Филипяни 4:5

И нека всички хора видят, че сте благоразумни. Господ е близо.

Първо Солуняни 2:7

въпреки че можехме да използваме властта си на Христови апостоли да поставяме изисквания. Но ние бяхме нежни сред вас също както дойка, която се грижи за собствените си деца.

Първо Тимотей 3:11

Също така и жените трябва да бъдат достойни за уважение, да не са клеветници, да са здравомислещи и да заслужават доверие във всичко.

Първо Тимотей 3:3

да не е пристрастен към пиенето и да не е свадлив. Той трябва да е търпелив и спокоен, а също и да не обича парите.

Послание на Яков 3:17

А мъдростта, която идва от горе, е първо чиста, а след това миролюбива, внимателна, лесно й се угажда, пълна със състрадание и добри дела, безпристрастна и искрена.

Послание на Яков 4:11

Не се клеветете, братя и сестри, защото който клевети своя брат или сестра в Христос или пък става техен съдник, клевети закона и става съдник на закона. А когато съдиш закона, ти не си изпълнител на закона, а съдия.

Първо Петрово 2:1

Затова изхвърлете от себе си всякаква злоба, всякакво лукавство, лицемерие, завист и всякаква клевета.

Първо Петрово 3:10

Както казва Писанието: „Който иска да се наслади на живота и да види добри дни, да въздържа от зли думи езика си и от измами — устните си;

Първо Петрово 3:8

Най-накрая, живейте всички в единство на мисълта и чувствата, обичайте братята и сестрите си, бъдете състрадателни и смирени един към друг.

Първо Петрово 4:4

Сега им се струва странно, че не се втурвате с тях в същата широка река на безпътството, и ви хулят.

Второ Петрово 2:10

особено онези, които следват порочните страсти на грешната си човешка природа и презират властта на Господа. Тези хора са дръзки и самонадеяни и не се страхуват да злословят срещу славните.

Послание на Юда 1:10

Но тези хора хулят онова, което не разбират; а пък нещата, които инстинктивно усещат, както глупави животни — точно те ги унищожават.

Послание на Юда 1:8

По същия начин тези хора сред вас, водени от сънищата си, оскверняват телата си, отхвърлят властта на Господа и хулят славните.