Римляни 9:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ А ето какво беше обещанието: „По това време догодина ще се върна и Сара ще е родила син.“

Още версии

Цариградски

⁹ Защото това е словото на обещанието: "По това време ще дойда, и Сара ще има син."

Ревизиран

⁹ Защото това беше нещо обещано, <понеже каза>: "Ще дойда по това време, и Сара ще има син".

Верен

⁹ Защото това е думата на обещанието: „Ще дойда по това време и Сара ще има син.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ защото това са думите на обещанието към Авраам: „По това време ще дойда и Сарра ще има син.“

Библия ревизирано издание

⁹ Защото това беше нещо обещано, понеже каза: „Ще дойда по това време и Сара ще има син.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Защото думите на обещанието са тия: „по това време ще дойда, и Сарра ще има син“.

Римляни 9:9 Кръстосани препратки

Деяния 5:38

Затова сега ви казвам — стойте настрана от тези хора и ги оставете на мира, защото ако този замисъл или това дело идва от човек, то ще се провали;

Евреи 11:17

Защото вярваше, Авраам бе готов да принесе в жертва Исаак, когато Бог поиска да го изпита. Да, този, който получи обещанията, бе готов да принесе в жертва единствения си син,