Римляни 9:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ А народът на Израел, който следваше закон, за да стане праведен, не успя.

Още версии

Цариградски

³¹ а Израил който диреше закон на правда не стигна в закон на правда.

Ревизиран

³¹ а Израил, който търсеше закон за <придобиване> правда, не стигна до такъв закон.

Верен

³¹ а Израил, който търсеше закона на правдата, не стигна до закона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ А Израил, който търсеше правдата според закона, не достигна до правдата според закона.

Библия ревизирано издание

³¹ а Израил, който търсеше закон за придобиване на правда, не стигна до такъв закон.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ А Израил, който търсеше закона на правдата, не достигна до закона на правдата.

Римляни 9:31 Кръстосани препратки

Римляни 10:20

След това Исая имаше смелостта да каже: „Намериха ме онези, които не ме търсеха. Разкрих се на онези, които не питаха за мен.“ Исая 65:1

Римляни 11:7

Ето какво се случи: народът на Израел не успя да намери това, което търсеше. Избраните от Бога го постигнаха, а останалите закоравиха сърцата си.

Римляни 3:20

Никой няма да бъде оправдан пред Бога заради подчинение на закона, защото законът само показва греха ни.

Римляни 3:27

Защо да се хвалим тогава? Няма за какво. Това е изключено не от закона на делата, а от закона на вярата.

Галатяни 3:21

Значи ли това, че законът противоречи на Божиите обещания? В никакъв случай! Защото ако беше даден закон, който да може да донесе живот на хората, то щяхме да станем праведни, като следваме този закон.

Филипяни 3:6

Моята религия беше толкова важна за мен, че започнах да преследвам църквата. Не можех да бъда обвинен в нищо, що се отнася до онова, което законът смята за праведност.