Римляни 9:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ защото Господ ще изпълни присъдата си над земята бързо и докрай.“ Исая 10:22-23

Още версии

Цариградски

²⁸ защото ще свърши и ще реши дело по правда; понеже решително дело ще направи Господ на земята."

Ревизиран

²⁸ Защото Господ ще изпълни на земята казаното по правда <от Него>", Като го извърши и свърши скоро.

Верен

²⁸ защото Господ ще изпълни на земята казаното (по правда) от Него, като го извърши и завърши бързо.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Защото Господ ще постъпи решително и съвсем справедливо и ще изпълни на земята, каквото е решил.“

Библия ревизирано издание

²⁸ защото Господ ще изпълни на земята казаното по правда от Него“, като го извърши и свърши скоро.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ защото Господ ще завърши делото и ще реши по правда: Господ ще извърши решително дело на земята“.

Римляни 9:28 Кръстосани препратки

Матей 24:21

защото тогава ще има голяма скръб, каквато не е имало никога от началото на света досега и каквато никога няма да има.

Деяния 17:31

Защото той е определил ден, когато справедливо ще съди целия свят чрез мъжа, избран от него. И като доказателство възкреси този мъж от мъртвите.“

Откровение 19:11

Тогава видях небето разтворено, а пред мен — бял кон, чийто ездач се наричаше Верен и Истинен, защото справедливо съди и воюва.