Римляни 9:2 - Новият завет: съвременен превод

² че сърцето ми е изпълнено с голяма скръб и непрестанна болка.

Още версии

Цариградски

² че имам голяма скръб и непрестанна мъка на сърдцето си.

Ревизиран

² че имам голяма скръб и непрестанна мъка в сърцето си.

Верен

² че имам голяма скръб и непрестанна мъка в сърцето си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² голяма е скръбта ми и непрестанна е мъката на сърцето ми!

Библия ревизирано издание

² че имам голяма скръб и непрестанна мъка в сърцето си.

Библия синодално издание (1982 г.)

² че ми е голяма скръб и непрестанна мъка на сърце;

Римляни 9:2 Кръстосани препратки

Римляни 10:1

Братя и сестри, от цялото си сърце желая юдеите да бъдат спасени и се моля за това на Бога,

Римляни 9:1

Говоря истината в Христос. Не лъжа и съвестта ми, водена от Святия Дух, ми е свидетел,

Римляни 9:3

Защото дори бих предпочел аз да бъда прокълнат и отделен от Христос заради братята и сестрите си, своите земни сродници,

Филипяни 3:18

Защото, както вече много пъти ви казвах, а сега дори плача, казвайки го отново, много хора живеят като врагове на Христовия кръст.

Откровение 11:3

И аз ще дам власт на моите двама свидетели, които ще пророкуват в продължение на хиляда двеста и шестдесет дни и ще бъдат облечени във власеници.“