Римляни 9:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Затова Бог проявява милост към този, когото избере, и закоравява сърцето на онзи, когото поиска.

Още версии

Цариградски

¹⁸ И тъй,когото ще, милва, и когото ще, ожесточава.

Ревизиран

¹⁸ И тъй, към когото ще, Той показва милост, и когото ще закоравява.

Верен

¹⁸ И така, към когото иска, Той показва милост, и когото иска, закоравява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Следователно Бог дарява с милост когото иска и прави коравосърдечен когото иска.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И така, към когото иска, Той показва милост и когото иска – закоравява.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И тъй, когото иска, милува, а когото иска, ожесточава.

Римляни 9:18 Кръстосани препратки

Йоан 12:40

„Бог заслепи очите им и вкамени сърцата им, за да не видят с очите си, нито да разберат със сърцата си, и се обърнат към мен, за да ги излекувам.“ Исая 6:10

Римляни 11:25

Братя и сестри, искам да разберете тази скрита истина (за да не разчитате твърде много на собствената си мъдрост): част от народа на Израел упорито отказа да повярва, но това ще се промени, когато пълният брой езичници дойдат при Бога.

Ефесяни 1:6

Той извърши това, за да го възхвалим за славната му благодат, която щедро ни дари чрез любимия си Син.