Римляни 8:33 - Новият завет: съвременен превод

³³ Кой може да обвини избраните от Бога? Никой! Защото Бог е този, който ги обявява за невинни.

Още версии

Цариградски

³³ Кой ще обвини избраните Божии? Бог е който ги оправдава.

Ревизиран

³³ Кой ще обвини Божиите избрани? Бог ли, Който ги оправдава?

Верен

³³ Кой ще обвини Божиите избрани? Бог е, който ги оправдава!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Кой ще обвини Божиите избраници? Никой, тях Бог ги оправдава!

Библия ревизирано издание

³³ Кой ще обвини Божиите избрани? Бог ли, Който ги оправдава?

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Кой ще обвини избраниците Божии? Бог е, Който ги оправдава.

Римляни 8:33 Кръстосани препратки

Матей 24:24

Казвам ви това, защото ще се появят лъжемесии и лъжепророци и ще извършат велики знамения и чудеса, за да заблудят, ако е възможно, дори и избраните от Бога.

Лука 18:7

Нима Бог няма да отсъди в полза на своите избрани, които викат към него ден и нощ? Нима ще се бави с отговора си?

Римляни 3:26

Бог извърши това, за да докаже, че е справедлив в настоящето и че ще продължи да бъде справедлив и същевременно да прави праведен всеки, който вярва в Исус.

Римляни 8:1

Така сега няма осъждение за онези, които са в Христос Исус.

Галатяни 3:8

Писанието предрече, че Бог ще направи езичниците праведни заради вярата им, и предварително обяви на Авраам Благата вест: „Всички народи ще бъдат благословени чрез теб.“

Първо Солуняни 1:4

Братя и сестри, Бог ви обича; знаем, че той ви е избрал,

Тит 1:1

От Павел, слуга на Бога и апостол на Исус Христос, изпратен да укрепва вярата на избраните от Бога хора, да им помага напълно да познаят истината, която води към посвещение на Бога,

Първо Петрово 1:2

Според плана, който Бог Отец отдавна бе предначертал, вие бяхте избрани да станете негов свят народ чрез действието на Духа, да му се покорявате и да бъдете очистени чрез жертвената смърт на Исус Христос. Благодат и мир да изобилстват над вас.