Римляни 7:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Откривам в себе си това правило: когато искам да извърша добро, злото винаги е с мен.

Още версии

Цариградски

²¹ И тъй, намервам този закон, че кога аз искам да правя доброто, злото е готово при мене.

Ревизиран

²¹ И тъй, намирам <тоя> закон, че при мене, който желая да върша доброто, злото е близо.

Верен

²¹ И така, намирам такъв закон, че при мен, който желая да върша доброто, злото присъства.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И тъй, откривам такъв закон, че когато искам да върша доброто, се натъквам на злото у мене.

Библия ревизирано издание

²¹ И така, намирам този закон, че при мене, който желая да върша доброто, злото е близо.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И тъй, намирам у себе си такъв закон, че, кога искам да върша доброто, злото стои до мене.

Римляни 7:21 Кръстосани препратки

Лука 4:1

Исус беше изпълнен със Святия Дух и когато се върна от река Йордан, Духът го заведе в пустинята.

Йоан 8:34

Исус отговори: „Уверявам ви: всеки, който върши грях, е роб на греха.

Римляни 6:12

Грехът не трябва да господства над земното ви тяло, за да не се подчинявате на неговите грешни желания,

Римляни 6:14

Грехът няма да господства над вас, защото живеете не под закона, а под Божията благодат.

Римляни 7:23

Но виждам друг закон да действа в тялото ми. Той е във вражда със закона, който ръководи ума ми. Този друг закон, който действа в тялото ми, е законът на греха и той ме превръща в свой пленник.

Римляни 7:25

Бог го прави чрез нашия Господ Исус Христос и аз съм благодарен! И така, с ума си служа на Божия закон, но с грешната си човешка природа служа на закона, наложен ми от греха.

Римляни 8:2

Защото законът на Духа, който носи живот, в Христос Исус те освободи от закона на греха, който води до смърт.

Евреи 2:17

Затова той трябваше по всичко да прилича на братята и сестрите си, за да стане милостив и верен първосвещеник в служба на Бога и да заличи греховете на хората.

Евреи 4:15

Защото нашият първосвещеник не е такъв, че да не може да разбира слабостите ни. Напротив: имаме първосвещеник, който като нас беше изкушаван по всякакъв начин, но никога не съгреши.

Второ Петрово 2:19

Обещават им свобода, а те самите са роби на покварата, защото всеки е роб на онова, което го е завладяло.