Римляни 7:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ А щом върша точно това, което не искам, то не аз го върша, а грехът, който живее в мен.

Още версии

Цариградски

²⁰ А кога правя аз това което не ща, то вече го не правя аз, но грехът който живее в мене.

Ревизиран

²⁰ Но ако върша това, което не желая, то вече не го върша аз, а грехът, който живее в мене.

Верен

²⁰ Но ако върша това, което не желая, то вече не го върша аз, а грехът, който живее в мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А щом върша това, което не искам, вече не аз го върша, а грехът, който живее у мене.

Библия ревизирано издание

²⁰ Но ако върша това, което не желая, то вече не го върша аз, а грехът, който живее у мен.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А щом върша това, що не искам, не аз го върша вече, а грехът, който живее в мене.

Римляни 7:20 Кръстосани препратки

Матей 5:19

И така, който наруши една от тези най-маловажни заповеди и учи другите да постъпват така, ще бъде считан за най-маловажен в небесното царство. Но който им се подчинява и учи другите на това, ще бъде считан за велик в небесното царство.

Римляни 7:17

Но всъщност не аз върша тези неща, а грехът, който живее в мен.