Римляни 6:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Какво да правим тогава? Да грешим, защото живеем не под закона, а под Божията благодат? Не, разбира се!

Още версии

Цариградски

¹⁵ А що от това? Да съгрешим ли защото не сме под закон, но под благодат?

Ревизиран

¹⁵ Тогава какво? Да грешим ли, защото не сме под закон, а под благодат? Да не бъде!

Верен

¹⁵ Тогава какво? Да грешим ли, защото не сме под закон, а под благодат? Да не бъде!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Но да грешим ли тогава, щом не сме под Закона, а под благодатта? Съвсем не!

Библия ревизирано издание

¹⁵ Тогава какво? Да грешим ли, защото не сме под закон, а под благодат? Да не бъде!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Е, какво? да грешим ли, понеже не сме под закона, а под благодатта? Съвсем не.

Римляни 6:15 Кръстосани препратки

Лука 20:16

Ще дойде и ще убие тези лозари, а след това ще даде лозето на други.“ Като чуха това, хората казаха: „Дано това никога да не се случи!“

Римляни 3:9

И така, ние, юдеите, по-добри ли сме от останалите? Съвсем не! Вече поставихме обвинението, че както юдеите, така и езичниците са под властта на греха.

Второ Коринтяни 7:1

Скъпи мои, след като имаме тези обещания, нека се очистим от всичко, което прави тялото и духа ни нечисти, като живеем посветени на Бога поради страхопочитанието си към него.

Послание на Юда 1:4

Защото сред вас са се промъкнали някои, за чието осъждане Писанията отдавна са пророкували. Това са безбожници, които изопачават благодатта на нашия Бог, за да оправдаят своя разгулен живот, и отричат Исус Христос, нашия единствен Господар и Господ.