Римляни 6:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Грехът няма да господства над вас, защото живеете не под закона, а под Божията благодат.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Защото грехът няма да ви обладае, понеже не сте под закон, но под благодат.

Ревизиран

¹⁴ Защото грехът няма да ви владее, понеже не сте под закон, а под благодат.

Верен

¹⁴ Защото грехът няма да ви владее, понеже не сте под закон, а под благодат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Грехът не бива да господства над вас, защото вие не сте под Закона, а под благодатта.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Защото грехът няма да ви владее, понеже не сте под закон, а под благодат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Грехът не бива да господарува над вас, защото вие не сте под закона, а под благодатта.

Римляни 6:14 Кръстосани препратки

Матей 1:21

Тя ще роди син и ти ще го наречеш Исус, защото той ще спаси своя народ от греховете му.“

Йоан 1:14

Словото стана човек и живя между нас. И видяхме славата му — слава на единствения син на Отца. Той бе пълен с благодат и истина.

Йоан 1:17

Законът беше даден чрез Моисей, но благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.

Йоан 8:36

Ако Синът ви освободи, ще бъдете наистина свободни.

Римляни 11:6

И щом са избрани чрез Божията благодат, то изборът не зависи от делата им, защото ако беше така, Божията благодат не би била благодат.

Римляни 4:16

Божието обещание идва благодарение на вярата и затова е подарък. А щом е подарък, то е за всички потомци на Авраам — не само за тези, които живеят под закона, но и за тези, които живеят с вяра като Авраам. Той е баща на всички нас,

Римляни 5:17

Ако заради един човек смъртта царуваше благодарение на греха на този един човек, много повече онези, които получават изобилната благодат и дара на праведността, ще имат истински живот и ще царуват чрез един човек — Исус Христос.

Римляни 5:18

Както осъждението над всички хора дойде чрез едно прегрешение, така също чрез едно праведно дело дойде оправданието, носещо живот за всички хора.

Римляни 6:12

Грехът не трябва да господства над земното ви тяло, за да не се подчинявате на неговите грешни желания,

Римляни 6:15

Какво да правим тогава? Да грешим, защото живеем не под закона, а под Божията благодат? Не, разбира се!

Римляни 8:12

Затова, братя и сестри, ние не трябва да живеем според законите на грешната природа, защото не сме задължени да следваме нейните желания.

Римляни 8:2

Защото законът на Духа, който носи живот, в Христос Исус те освободи от закона на греха, който води до смърт.

Галатяни 3:23

Преди да дойде тази вяра, бяхме държани от закона като затворници, докато идващата вяра не се откри.

Галатяни 4:21

Кажете ми вие, които искате да следвате закона: нима не чувате какво казва законът?

Галатяни 5:18

Но ако ви направлява Духът, вие не сте подчинени на закона.

Тит 2:14

Той се пожертва за нас, за да ни избави от всички злини и да пречисти за себе си народ, който ще принадлежи единствено на него, народ, който ще гори от желание да върши добри дела.

Евреи 8:10

Това е заветът, който ще сключа с народа на Израел след онези дни, казва Господ. В умовете им ще вложа законите си и върху сърцата им ще ги напиша. Аз ще бъда техният Бог и те ще бъдат моят народ.