Римляни 6:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Какво да кажем? Че трябва да продължим да грешим, за да се умножи Божията благодат?

Още версии

Цариградски

¹ И тъй, що да речем? Да останем ли в греха за да се умножи благодатта?

Ревизиран

¹ Тогава какво? Да речем ли: Нека останем в греха, за да се умножи благодатта?

Верен

¹ Тогава какво да кажем? Да останем ли в греха, за да се умножи благодатта?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И тъй, какво ще решим? Ще останем ли в греха, за да се умножи благодатта?

Библия ревизирано издание

¹ Тогава какво? Да кажем ли: Нека останем в греха, за да се умножи благодатта?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Какво, прочее, ще кажем? Ще останем ли в греха, за да се умножи благодатта? Съвсем не.

Римляни 6:1 Кръстосани препратки

Римляни 2:4

Или презираш богатата доброта, снизхождение и търпение на Бога и не разбираш, че той е добър към теб, защото те чака да се покаеш?

Римляни 3:31

Означава ли това, че чрез вяра унищожаваме закона? Не, в никакъв случай! Ние се съгласяваме с него.

Римляни 6:15

Какво да правим тогава? Да грешим, защото живеем не под закона, а под Божията благодат? Не, разбира се!

Галатяни 5:13

А вие, братя и сестри, бяхте призовани от Бога да живеете в свобода. Но нека свободата ви не бъде повод да угаждате на грешната си природа — вместо това с любов служете един на друг.

Първо Петрово 2:16

Живейте като свободни хора, но не използвайте свободата си за прикриване на злосторничество. Живейте като Божии слуги.

Послание на Юда 1:4

Защото сред вас са се промъкнали някои, за чието осъждане Писанията отдавна са пророкували. Това са безбожници, които изопачават благодатта на нашия Бог, за да оправдаят своя разгулен живот, и отричат Исус Христос, нашия единствен Господар и Господ.