Римляни 5:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Както чрез непокорството на един човек всички хора станаха грешни, така чрез покорството на един човек всички хора ще станат праведни пред Бога.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Защото както чрез непослушанието на едногото человека станаха грешни многото, така чрез послушанието на едногото многото ще станат праведни.

Ревизиран

¹⁹ Защото, както чрез непослушанието на единия човек станаха грешни мнозината, така и чрез послушанието на единия мнозината ще станат праведни.

Верен

¹⁹ Защото, както чрез непослушанието на един човек станаха грешни мнозината, така и чрез послушанието на Един ще станат праведни мнозината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Защото както чрез непослушанието на един човек мнозина станаха грешни, така и чрез послушанието на Един мнозина ще станат праведни.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Защото както чрез непослушанието на един човек станаха грешни мнозината, така и чрез послушанието на Единия мнозината ще станат праведни.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Защото, както чрез непослушанието на един човек мнозина станаха грешни, тъй и чрез послушанието на Едного мнозина ще станат праведни.

Римляни 5:19 Кръстосани препратки

Римляни 11:32

Защото Бог е заключил всички хора в затвора на непокорството, за да може да покаже милост към всички.

Римляни 5:12

Така както грехът дойде на света чрез един човек, а чрез греха дойде смъртта, така и чрез греха смъртта се разпространи във всички хора, защото всички съгрешиха.

Римляни 5:15

Но Божият подарък не е като греха на Адам. Всички хора умряха заради греха на този един човек, но благодатта на Бога и подаръкът, който бе даден безплатно чрез един човек — Исус Христос — се изляха изобилно върху човечеството.

Римляни 5:18

Както осъждението над всички хора дойде чрез едно прегрешение, така също чрез едно праведно дело дойде оправданието, носещо живот за всички хора.

Второ Коринтяни 5:21

Бог направи този, който нямаше грях, да стане грях заради нас, за да може чрез него да станем праведни пред Бога.

Ефесяни 1:6

Той извърши това, за да го възхвалим за славната му благодат, която щедро ни дари чрез любимия си Син.

Филипяни 2:8

той се смири и стана покорен до смърт — до смърт на кръст.