Римляни 4:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Така Давид говори за щастието на онзи, когото Бог приема за праведен, без да гледа делата му:

Още версии

Цариградски

⁶ Както и Давид казва блаженството на человека комуто Бог вменява правда без дела:

Ревизиран

⁶ Както и Давид говори за блаженството на човека, комуто Бог вменява правда независимо от дела: -

Верен

⁶ Както и Давид говори за блаженството на човека, на когото Бог зачита правда независимо от дела:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Давид също нарича блажен онзи човек, на когото Бог зачита оправдаване без дела по закона:

Библия ревизирано издание

⁶ Както и Давид говори за блаженството на човека, на когото Бог вменява правда, независимо от делата:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Тъй и Давид нарича блажен оня човек, комуто Бог вменява оправдание без дела по закона, като казва:

Римляни 4:6 Кръстосани препратки

Матей 25:19

След много време господарят се върнал и попитал слугите какво са направили с парите му.

Римляни 1:17

Защото в нея се разкрива как Бог прави хората праведни от вяра към вяра, както е писано: „Праведният чрез вяра ще живее.“

Римляни 3:27

Защо да се хвалим тогава? Няма за какво. Това е изключено не от закона на делата, а от закона на вярата.

Римляни 4:11

По-късно Авраам се обряза като доказателство, че благодарение на вярата той бе праведен пред Бога още преди да бъде обрязан. И така той стана баща на всички, които вярват и са приети от Бога като праведни, въпреки че не са обрязани,

Римляни 4:24

а и за нас, които ще бъдем счетени за праведни, защото вярваме в Онзи, който възкреси от мъртвите нашия Господ Исус,

Римляни 4:5

Но ако някой се доверява не на делата си, а на Бога, който прави праведни грешните, Бог приема вярата на този човек и го счита за праведен.

Римляни 4:7

„Благословени са онези, чиито беззаконни дела са простени и чиито грехове са покрити.

Римляни 4:9

Дали това щастие се отнася само за обрязаните или и за тези, които не са обрязани? Защото казахме: „Бог прие вярата на Авраам и го счете за праведен.“

Първо Коринтяни 1:30

Но той е изворът на вашия живот в Христос Исус, който според действието на Бога стана наша мъдрост, праведност, освещение и изкупление,

Второ Коринтяни 5:21

Бог направи този, който нямаше грях, да стане грях заради нас, за да може чрез него да станем праведни пред Бога.

Галатяни 3:14

Христос ни освободи, за да може благословението, дадено на Авраам, да бъде дадено на езичниците чрез Христос Исус, така че чрез вяра да получим Духа, обещан ни от Бога.

Галатяни 4:15

Къде остана щастието ви? Защото аз съм свидетел, че ако можехте, щяхте да извадите собствените си очи и да ми ги дадете.

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Богът и Бащата на нашия Господ Исус Христос! В Христос Бог ни дари с всяко духовно благословение в небесните владения.

Филипяни 3:9

и да бъда намерен в него не с моята праведност, основана на закона, а с праведност, която идва чрез вярата в Христос, праведността, която идва от Бога и чрез вярата.

Второ Тимотей 1:9

Той ни спаси и ни призова към свят живот не заради нещо, което ние самите сме извършили, а заради собственото си намерение и благодат, която вече ни бе дал в Христос Исус преди началото на времето,

Послание на Яков 2:18

Някой може да каже: „Възможно е да имаш вяра и да не вършиш добри дела.“ Ще му отговоря: „Покажи ми вярата си без дела, а аз ще ти покажа моята вяра чрез делата си.“

Второ Петрово 1:1

От Симон Петър, слуга и апостол на Исус Христос, до всички вас, които благодарение на праведността на нашия Бог и Спасител Исус Христос получихте вяра толкова ценна, колкото и нашата: