Римляни 4:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Авраам бе напълно сигурен, че Бог може да изпълни онова, което е обещал.

Още версии

Цариградски

²¹ уверен че това което обеща Бог, силен е и да го изпълни.

Ревизиран

²¹ уверен, че това, което е обещал <Бог>, Той е силен да го изпълни.

Верен

²¹ и като беше напълно уверен, че това, което Бог е обещал, Той е силен и да го изпълни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ напълно уверен, че което Бог е обещал, Той има сила и да го изпълни.

Библия ревизирано издание

²¹ уверен, че това, което е обещал Бог, Той е силен да го изпълни.

Римляни 4:21 Кръстосани препратки

Лука 1:37

За Бога няма невъзможни неща.“

Евреи 11:19

Авраам разсъди, че Бог може дори да възкресява от мъртвите, и в известен смисъл сякаш си върна Исаак оттам, когато Бог го възпря да извърши това жертвоприношение.

Второ Тимотей 1:12

И заради това понасям тези страдания, но не се срамувам, защото познавам Онзи, в когото съм положил вярата си, и съм сигурен, че той може да опази онова, което ми е поверил, до онзи Ден.

Лука 1:45

Благословена си, защото повярва, че ще се сбъдне казаното от Господа.“

Матей 19:26

Исус ги погледна и каза: „За хората това е невъзможно, но за Бога няма невъзможни неща.“

Второ Коринтяни 9:8

А Бог може да ви отрупа с всякакви дарове така, че винаги да имате всичко, от което се нуждаете, и дори повече, за да изобилствате във всякакви добри дела.

Римляни 14:4

Кой си ти, че да съдиш чуждия слуга? Неговият господар решава дали той стои или пада. И ще стои, защото Господ има властта да го направи да стои.

Римляни 8:38

Защото твърдо вярвам, че нито смъртта, нито животът, нито ангелите, нито управляващите духове, нито нещо в настоящето, нито нещо в бъдещето, нито други сили,

Евреи 11:13

До последния си ден всички тези хора живяха, вярвайки. Те не получиха обещанията, а само ги зърнаха отдалеч и ги приветстваха. Те открито признаваха, че са само чужденци, които посещават земята.

Лука 1:1

Много хора са се опитвали да съставят описание на събитията, случили се сред нас:

Римляни 14:5

Така също един човек цени определени дни повече от други, а друг цени еднакво всички дни. Всеки трябва да постъпва в съответствие с убежденията си.