Римляни 4:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Но той не спря да вярва и не се усъмни в Божието обещание. Напротив: вярата му ставаше все по-силна и той прослави Бога.

Още версии

Цариградски

²⁰ нито си тури омисъл с неверие за Божието обещание, но утвърди се във вярата, и даде Богу слава,

Ревизиран

²⁰ обаче, относно Божието обещание не се усъмни чрез неверие, но се закрепи във вяра, и даде Богу слава,

Верен

²⁰ не се усъмни в Божието обещание чрез неверие, а се укрепи във вяра, като отдаде слава на Бога

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Той не се усъмни поради неверие в Божието обещание, а остана твърд във вярата, като въздаде слава на Бога,

Библия ревизирано издание

²⁰ обаче не се усъмни относно Божието обещание чрез неверие, а се закрепи във вяра и отдаде слава на Бога,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ а в обещанието Божие се не усъмни чрез неверие, но остана твърд във вярата, като въздаде Богу слава,

Римляни 4:20 Кръстосани препратки

Матей 9:8

Като видяха това, тълпите се изпълниха със страхопочитание и прославиха Бога, че бе дал такава власт на хората.

Лука 1:18

Тогава Захарий каза на ангела: „Как да се уверя, че това е истина? Аз съм стар, а и жена ми вече не е млада.“

Лука 1:45

Благословена си, защото повярва, че ще се сбъдне казаното от Господа.“

Първо Коринтяни 16:13

Бъдете нащрек. Бъдете твърди във вярата. Бъдете смели и силни.

Второ Коринтяни 12:10

И заради Христос се радвам на слабостите си, на обидите, на трудностите, на гоненията и на големите проблеми, защото именно когато съм слаб, съм наистина силен.

Ефесяни 6:10

И накрая ви казвам: бъдете силни в Господа и с неговата велика мощ.

Второ Тимотей 2:1

А ти, сине мой, бъди силен чрез благодатта, която е в Христос Исус.