Римляни 3:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Но Бог ги прави праведни чрез своята благодат даром, като ги освобождава от греха чрез Христос Исус.

Още версии

Цариградски

²⁴ а оправдават се даром с неговата благодат през изкупването което е в Христа Исуса,

Ревизиран

²⁴ а с Неговата благост се оправдават даром чрез изкуплението, което е в Христа Исуса,

Верен

²⁴ но се оправдават даром от Неговата благодат чрез изкуплението, което е в Христос Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Но те биват оправдавани даром, с Неговата благодат, чрез изкуплението, извършено от Иисус Христос,

Библия ревизирано издание

²⁴ а с Неговата благост се оправдават даром чрез изкуплението, което е в Христос Исус,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ оправдавайки се даром, с Божията благодат, чрез изкуплението в Христа Иисуса,

Римляни 3:24 Кръстосани препратки

Матей 20:28

също както Човешкия Син, който не дойде, за да му слугуват, а за да слугува и да даде живота си като откуп за много хора.“

Деяния 15:11

Но ние вярваме, че чрез благодатта на Господ Исус и ние, и те ще бъдат спасени.“

Римляни 4:16

Божието обещание идва благодарение на вярата и затова е подарък. А щом е подарък, то е за всички потомци на Авраам — не само за тези, които живеят под закона, но и за тези, които живеят с вяра като Авраам. Той е баща на всички нас,

Римляни 4:4

Този, който работи, получава заплата за труда си не като подарък, а защото я е заслужил.

Римляни 5:9

Сега, когато сме станали праведни чрез смъртта на Христос, то чрез него със сигурност ще се спасим от Божия гняв.

Първо Коринтяни 1:30

Но той е изворът на вашия живот в Христос Исус, който според действието на Бога стана наша мъдрост, праведност, освещение и изкупление,

Първо Коринтяни 6:11

А такива бяха някои от вас, но бяхте очистени, бяхте отделени за служба на Бога и станахте праведни в името на Господ Исус Христос и чрез Духа на нашия Бог.

Колосяни 1:14

чрез когото ние сме изкупени и имаме опрощение на греховете си.

Първо Тимотей 2:6

Той даде себе си като откуп за греховете на всички и така доказа Божията любов към хората точно когато трябваше.

Тит 2:14

Той се пожертва за нас, за да ни избави от всички злини и да пречисти за себе си народ, който ще принадлежи единствено на него, народ, който ще гори от желание да върши добри дела.

Откровение 5:9

Те пееха нова песен: „Ти си достоен да вземеш свитъка и разчупиш печатите му, защото бе пожертван и с кръвта си купи за Бога хора от всяко племе и език, раса и народ.

Откровение 7:14

„Ти знаеш, господине“ — отговорих му аз. А той ми каза: „Това са хората, преминали голямото страдание. Те изпраха робите си в кръвта на Агнето и ги направиха чисти и бели.