Римляни 3:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Няма нито един, който разбира. Няма нито един, който търси Бога.

Още версии

Цариградски

¹¹ няма който да разумява: няма който да търси Бога.

Ревизиран

¹¹ Няма никой разумен, Няма кой да търси Бога.

Верен

¹¹ няма никой разумен, няма кой да търси Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ няма кой да разбира, няма кой да търси Бога

Библия ревизирано издание

¹¹ няма никой разумен, няма кой да търси Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ няма кой да разбира; няма кой да търси Бога,

Римляни 3:11 Кръстосани препратки

Матей 13:19

Семената, паднали край пътя, са като човек, който чува Божието слово за царството, но не го разбира. Тогава идва лукавият и грабва посятото в сърцето му.

Римляни 1:22

И макар да твърдяха, че са помъдрели, те станаха глупци

Римляни 1:28

И понеже не счетоха, че си струва да имат истинското познание за Бога, той ги предаде на поквареното им мислене, за да вършат непристойни дела.

Римляни 3:10

Както е писано: „Няма нито един човек без грях.

Римляни 3:12

Всички му обърнаха гръб и всички се поквариха. Няма нито един, който да върши добро. Няма дори и един!“ Псалм 14:1-3

Римляни 8:7

Умът, управляван от недуховната човешка природа, е против Бога, защото не се покорява и не може да се покори на Божия закон

Тит 3:3

Някога ние също бяхме глупави, непокорни и заблудени. Бяхме роби на всякакви страсти и удоволствия, живеехме в омраза и завист, другите ни ненавиждаха и ние се мразехме един друг.

Първо Йоаново 5:20

Знаем, че Божият Син дойде и ни даде разбиране да познаем истинския Бог. Ние сме в истинския Бог, тъй като сме в неговия Син Исус Христос. Той е истинският Бог и вечният живот.