Римляни 3:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ И така, какво предимство имат юдеите и каква е ползата от обрязването?

Още версии

Цариградски

¹ И тъй, какво е преимуществото на Юдеина? или каква полза има от обрязването?

Ревизиран

¹ Тогава, какво предимство има юдеинът? или каква полза има от обрязването?

Верен

¹ Тогава какво е предимството на юдеина или каква е ползата от обрязването?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И тъй, какво е предимството на юдеите и има ли някаква полза от обрязването?

Библия ревизирано издание

¹ Тогава какво предимство има юдеинът или каква полза има от обрязването?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И тъй, какво е предимството на иудеите, или каква е ползата от обрязването?

Римляни 3:1 Кръстосани препратки

Йоан 4:22

Вие, самаряните, се покланяте на нещо, което не разбирате. Ние, юдеите, разбираме на какво се покланяме, защото спасението идва от юдеите.

Римляни 3:2

Голяма във всяко отношение. Първо, защото на тях Бог повери ученията си.

Римляни 3:9

И така, ние, юдеите, по-добри ли сме от останалите? Съвсем не! Вече поставихме обвинението, че както юдеите, така и езичниците са под властта на греха.

Първо Коринтяни 15:32

Ако в Ефес се бях борил с диви зверове като обикновен човек, какво щях да спечеля? Ако мъртвите не възкръсват, тогава „нека ядем и пием, защото утре ще умрем!“

Евреи 13:9

Не се оставяйте да ви отклонят различни учения, чужди на Благата вест. За предпочитане е да укрепвате сърцата си с благодат, а не с правила за храни, които не помогнаха на онези, които ги спазваха.