Римляни 2:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Ако необрязан човек изпълнява изискванията на закона, все едно че е обрязан.

Още версии

Цариградски

²⁶ и тъй, ако необрязаният съхранява заповедите на закона, неговото необрязване няма ли да му се вмени за обрязване?

Ревизиран

²⁶ И тъй, ако необрязаният пази наредбите на закона, не ще ли неговото необрязване да му се вмени за обрязване?

Верен

²⁶ И така, ако необрязаният пази наредбите на закона, няма ли неговото необрязване да му се счете за обрязване?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ако обаче необрязаният спазва разпоредбите на закона, нима необрязването му няма да се сметне за обрязване?

Библия ревизирано издание

²⁶ И така, ако необрязаният пази наредбите на закона, няма ли неговото необрязване да му се вмени за обрязване?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И тъй, ако необрязаният пази наредбите на закона, то необрязването му няма ли да му се сметне за обрязване?

Римляни 2:26 Кръстосани препратки

Матей 15:28

Тогава Исус й отговори: „Ти си жена с голяма вяра! Ще направя това, което искаш.“ И в същия миг дъщеря й оздравя.

Римляни 2:25

Обрязването има смисъл, ако спазваш закона, но ако го нарушаваш, все едно че никога не си бил обрязан.

Римляни 2:27

Този, който не е физически обрязан и изпълнява закона, ще те осъди теб, който, въпреки че го имаш написан и си обрязан, го нарушаваш.

Римляни 3:30

Тъй като Бог е един, той ще направи праведни както юдеите, така и езичниците чрез вяра.

Римляни 8:4

Той направи това, за да станем праведни според изискванията на закона и сега ние живеем, като следваме Духа, а не грешната си човешка природа.

Галатяни 6:15

Защото няма никакво значение дали си обрязан или не. Важното е да си ново създание.

Ефесяни 2:11

Ето защо трябва да помните, че някога вие, родените езичници и наричани „необрязани“ от онези юдеи, които наричат себе си „обрязани“ (тяхното обрязване е нещо, което самите те извършват),

Филипяни 3:3

Защото ние сме истински обрязаните, ние се покланяме на Бога с Духа му и се гордеем с Христос Исус, и не се доверяваме на човешките предимства,

Колосяни 2:11

В Христос вие получихте различно обрязване, извършено не от човешки ръце. Това се случи, когато самият Христос бе „обрязан“ в смъртта си, когато физическото му тяло бе отстранено.