Римляни 2:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Както е писано: „Заради вас се хули Божието име сред езичниците.“

Още версии

Цариградски

²⁴ Защото, според както е писано, името Божие поради вас се хули между езичниците.

Ревизиран

²⁴ <Питам това>, защото според както е писано, поради вас се хули Божието име между езичниците.

Верен

²⁴ Защото „заради вас се хули Божието Име между езичниците“, както е писано.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Защото както е писано, заради вас Божието име се хули сред езичниците.

Библия ревизирано издание

²⁴ Питам това, защото според както е писано, поради вас се хули Божието име между езичниците.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ „Защото заради вас името Божие се хули между езичниците“, както е писано.

Римляни 2:24 Кръстосани препратки

Матей 18:7

Горко на хората по света заради нещата, които ги изкушават да извършат грях, защото такива неща винаги ще има, но горко на този, чрез когото идват.

Първо Тимотей 5:14

Ето защо искам младите вдовици да се омъжват, да имат деца, да се грижат за дома си и да не дават на враговете ни повод за укори.

Първо Тимотей 6:1

Всички, които носят хомота на робството, трябва да показват на господарите си пълно уважение, за да не се хули Божието име и нашето учение.

Тит 2:5

да бъдат благоразумни и чисти, да се грижат за домовете си, да са добри и да се покоряват на мъжете си, за да не може никой да хули Божието послание.

Тит 2:8

Използвай правилни думи, които не могат да бъдат критикувани, за да се засрамят онези, които са против теб, тъй като няма какво лошо да кажат за нас.

Второ Петрово 2:2

Мнозина ще ги последват в плътските им страсти и ще донесат лоша слава за Пътя на истината.