Римляни 16:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Поздравете Руф, избрания в Господа, и майка му, която е и моя майка.

Още версии

Цариградски

¹³ Поздравете Руфа избранаго в Господа, и неговата и моята майка.

Ревизиран

¹³ Поздравете избрания от Господа Руфа, и неговата майка, <която> е и моя.

Верен

¹³ Поздравете избрания в Господа Руф и неговата и моята майка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Поздравете изрядния в името на Господа Руф, а също и неговата майка, станала и моя майка.

Библия ревизирано издание

¹³ Поздравете избрания от Господа Руф и неговата майка, която е и моя.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Поздравете избрания в Господа Руфа, както и неговата и моя майка.

Римляни 16:13 Кръстосани препратки

Матей 20:16

Така последните сега ще станат първи, а тези, които сега са първи, ще станат последни.“

Марк 15:21

По пътя срещнаха един човек от Киринея, който се връщаше от полето. Това бе Симон — бащата на Александър и Руфа. Войниците го накараха да носи кръста, предназначен за Исус.

Марк 3:35

Който изпълнява Божията воля, е мой брат, сестра и майка.“

Йоан 15:16

Не вие избрахте мен, а аз избрах вас и ви определих да отивате и да давате плод, и искам плодът ви да е траен. Тогава Отец ще ви даде каквото и да поискате в мое име.

Йоан 19:27

След това каза на ученика: „Това е твоята майка.“ И оттогава ученикът я взе в своя дом.

Римляни 16:12

Поздравете Трифена и Трифоса, които упорито се трудят в Господа. Поздравете моята скъпа приятелка Персида, която също много се труди в Господа.

Римляни 16:14

Поздравете Асинкрит, Флегонт, Ермий, Патрова, Ерм и всички братя в Христос, които са с тях.

Ефесяни 1:4

В Христос още преди сътворението на света Бог ни избра да бъдем святи и неопетнени пред него. И заради любовта си към нас

Второ Солуняни 2:13

Братя и сестри, вие сте хора, които Господ обича, и ние винаги трябва да благодарим на Бога за вас, защото ви е избрал да бъдете сред първите спасени чрез Духа, който ви прави святи, и чрез вярата ви в истината.

Първо Тимотей 5:2

към по-възрастните жени — като към майки, а към по-младите — като към сестри, със съвършено чисти помисли.

Второ Йоаново 1:1

От Презвитера до избраната от Бога госпожа и нейните деца, които обичам като участници в истината, а и не само аз, но и всички, които са познали истината.