Римляни 16:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Поздравете сродника ми Иродион и всички от семейството на Наркис, които принадлежат на Господа.

Още версии

Цариградски

¹¹ Поздравете роднината ми Иродиона. Поздравете от Наркисовите тези които са в Господа.

Ревизиран

¹¹ Поздравете роднината ми Иродиона. Поздравете от Наркисовото семейство тия, които са в Господа.

Верен

¹¹ Поздравете Иродион, моя роднина. Поздравете тези от семейството на Наркис, които са в Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Поздравете сънародника ми Иродион. Поздравете вярващите в Господа от дома на Нарцис.

Библия ревизирано издание

¹¹ Поздравете Иродион – мой роднина. Поздравете тези от семейството на Наркис, които са в Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Поздравете сродника ми Иродиона. Поздравете ония от домашните на Наркиса, които вярват в Господа.

Римляни 16:11 Кръстосани препратки

Римляни 16:12

Поздравете Трифена и Трифоса, които упорито се трудят в Господа. Поздравете моята скъпа приятелка Персида, която също много се труди в Господа.

Римляни 16:21

Тимотей, който работи заедно с мен, ви поздравява. Поздравяват ви също и сродниците ми Луций, Ясон и Сосипатър.

Римляни 16:7

Поздравете Андроник и Юния, мои сродници, които бяха в затвора заедно с мен и са едни от най-видните сред апостолите. Те станаха християни още преди мен.

Римляни 9:3

Защото дори бих предпочел аз да бъда прокълнат и отделен от Христос заради братята и сестрите си, своите земни сродници,