Римляни 15:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Затова, приемайте се един друг, както Христос ви прие. Така Бог ще се прослави.

Още версии

Цариградски

⁷ За това, приимайте се един друг, както и Христос ни прие за слава Божия.

Ревизиран

⁷ Затова приемайте се един друг, както и Христос ви прие, за Божията слава.

Верен

⁷ Затова, приемайте се един друг, както и Христос ни прие, за Божията слава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Приемайте се взаимно, както Христос прие вас за слава на Бога.

Библия ревизирано издание

⁷ Затова приемайте се един друг, както и Христос ни прие за Божията слава.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Затова приемайте един другиго, както и Христос прие вас за слава Божия.

Римляни 15:7 Кръстосани препратки

Матей 10:40

Който приема вас, приема мен, а който приема мен, приема Онзи, който ме изпрати.

Марк 9:37

„Който приеме едно от тези дечица в мое име, приема мен; а който приеме мен, приема също и Онзи, който ме е изпратил.“

Лука 15:2

Тогава фарисеите и законоучителите започнаха да мърморят неодобрително: „Този човек посреща с радост грешници и даже яде с тях!“

Лука 9:48

Тогава им каза: „Който приеме това детенце в мое име, приема мен. А който приеме мен, приема Онзи, който ме е изпратил. Най-смиреният сред вас е най-велик.“

Йоан 13:34

Нова заповед ви давам: Обичайте се един друг! Както аз ви обикнах, така и вие трябва да се обичате един друг.

Йоан 6:37

Всеки, който Отец ми дава, ще дойде при мен и който дойде при мен, никога няма да го отпратя,

Римляни 15:9

и за да може езичниците да прославят Бога за милостта му към тях. Както казва Писанието: „Затова ще ти благодаря между езичниците и ще възпявам твоето име.“ Псалм 18:49

Римляни 5:2

Защото повярвахме в Христос, той ни доведе в тази благодат, в която сега живеем, и радостно се хвалим заради надеждата, че ще споделим Божията слава.

Ефесяни 1:12

за да можем ние, чиято надежда вече беше положена в Христос, да възхвалим Божията слава.

Ефесяни 1:18

Моля се очите на сърцата ви да се просветят, за да разберете към каква надежда ви е призовал, колко богато и славно е наследството, което той ще дари на всички свои святи хора,

Колосяни 3:13

Приемайте се един друг такива, каквито сте, и си прощавайте винаги, когато някой от вас се оплаче от друг. Както Господ ви прости, така и вие трябва да си прощавате.