Римляни 15:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Ето защо много пъти бях спиран да дойда при вас.

Още версии

Цариградски

²² Това ме е и възпирало много пъти та не съм дошел при вас.

Ревизиран

²² Това ме е възпирало много пъти, та не съм дохождал при вас.

Верен

²² Това ме е възпирало много пъти да дойда при вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Тъкмо това много пъти ми пречеше да дойда при вас.

Библия ревизирано издание

²² Това ме е възпирало много пъти да дойда при вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Тъкмо това много пъти ми и пречеше да дойда при вас.

Римляни 15:22 Кръстосани препратки

Матей 3:14

Но Йоан се опита да го възпре, като каза: „Аз имам нужда да бъда кръстен от теб, защо ти идваш при мен?“

Римляни 1:13

Братя и сестри, знайте, че много пъти исках да дойда при вас, за да пожъна плодове и сред вас, така както сред другите езичници, но досега все нещо ми пречеше.