Римляни 15:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Гордея се в Христос Исус с труда си за Бога.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И тъй, за това което се относя към Бога мога да се похваля в Христа Исуса;

Ревизиран

¹⁷ И тъй, колкото за това, което <се отнася> до Бога, аз имам за какво да се похваля в Христа Исуса.

Верен

¹⁷ И така, колкото за това, което се отнася до Бога, аз имам за какво да се похваля в Христос Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И така, благодарение на Иисус Христос мога да се похваля със служението си пред Бога.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И така, колкото за това, което се отнася до Бога, аз имам за какво да се похваля в Христос Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И тъй, мога да се похваля в Христа Иисуса с това, що се отнася до Бога,

Римляни 15:17 Кръстосани препратки

Римляни 4:2

Защото, ако е станал праведен чрез делата си, той има основание да се хвали, но не пред Бога.

Второ Коринтяни 12:1

Трябва да продължа да се хваля. Няма какво да спечеля, но ще говоря за видения и откровения от Господа.

Второ Коринтяни 7:4

Говоря ви с огромна увереност, много се гордея с вас, вие изключително ме насърчавате и във всичките ни беди аз съм преизпълнен с радост.

Филипяни 3:3

Защото ние сме истински обрязаните, ние се покланяме на Бога с Духа му и се гордеем с Христос Исус, и не се доверяваме на човешките предимства,

Евреи 2:17

Затова той трябваше по всичко да прилича на братята и сестрите си, за да стане милостив и верен първосвещеник в служба на Бога и да заличи греховете на хората.

Евреи 5:1

Всеки първосвещеник се избира измежду хората, за да служи на Бога от тяхно име и да принася дарове и жертви за грехове.