Римляни 14:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Затова и Христос умря и се върна към живота, за да бъде Господ и на мъртвите, и на живите.

Още версии

Цариградски

⁹ Защото Христос за това и умря, и възкръсна, и оживя, да господствува над мъртвите и над живите.

Ревизиран

⁹ Защото Христос затова умря и оживя - да господствува и над мъртвите и над живите.

Верен

⁹ Защото Христос затова умря и възкръсна, и оживя отново, за да владее и над мъртвите, и над живите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Защото Христос затова умря, възкръсна и оживя, за да господства и над мъртви, и над живи.

Библия ревизирано издание

⁹ Защото Христос затова умря и оживя – да господства и над мъртвите, и над живите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Защото Христос затова и умря и възкръсна и оживя, за да господарува и над мъртви и над живи.

Римляни 14:9 Кръстосани препратки

Матей 28:18

Тогава Исус се приближи до тях и каза: „Дадена ми е цялата власт в небето и на земята.

Лука 24:26

Нали Месията трябваше да мине през всички тези страдания, преди да влезе в славата си!“

Йоан 12:24

Уверявам ви: ако пшениченото зърно не падне на земята и не умре, то си остава само едно, но ако умре, ражда много зърна.

Деяния 10:36

Ето Божието послание за народа на Израел — това е Благата вест за мира, идващ чрез Исус Христос, който е Господ на всички.

Деяния 10:42

Той ни заповяда да проповядваме на хората и да свидетелстваме, че Бог избра него да бъде съдия на живите и мъртвите.

Римляни 10:9

ако изповядаш, че Исус е Господ и повярваш в сърцето си, че Бог го възкреси от мъртвите, ще бъдеш спасен.

Второ Коринтяни 5:14

Христовата любов ни управлява, защото сме заключили, че ако един човек е умрял за всички хора, тогава всички са умрели.

Първо Солуняни 4:14

Защото щом вярваме, че Исус умря и след това възкръсна, така също Бог ще възкреси чрез Исус онези от нас, които са умрели, и ще ни събере с него, когато дойде.

Първо Солуняни 5:10

който умря за нас, за да можем — живи или мъртви, когато той дойде — да живеем с него.

Второ Тимотей 4:1

Заклевам те пред Бога и пред Христос Исус, който ще съди живите и мъртвите; заклевам те също и в идването и царуването му:

Евреи 12:2

Нека винаги пред погледа ни бъде Исус, който ни води в нашата вяра и я прави съвършена. Заради радостта, която го очакваше, той изтърпя смъртта на кръста и презря срама й, и сега е седнал отдясно на Божия престол.

Първо Петрово 1:21

Чрез него вие повярвахте в Бога, който го възкреси от мъртвите и му даде слава, за да е в Бога вярата и надеждата ви.

Първо Петрово 4:5

Тези хора ще отговарят пред Христос, който е готов да съди и живите, и мъртвите.

Откровение 1:18

Този, който живее. Бях мъртъв, но погледни — сега съм жив за вечни векове и държа ключовете на смъртта и ада.

Откровение 2:8

„До ангела на църквата в Смирна напиши: «Ето думите на Първия и Последния, който умря и отново оживя: