Римляни 14:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Който яде всичко, не трябва да презира онзи, който не яде някои неща. И този, който не яде някои неща, не трябва да осъжда онзи, който яде всичко, защото Бог го е приел.

Още версии

Цариградски

³ Който яде да не презира тогоз който не яде; и който не яде да не осъжда тогоз който яде; защото Бог го е приел.

Ревизиран

³ Който яде, да не презира този, който не яде; и който не яде, да не осъжда този, който яде; защото Бог го е приел.

Верен

³ Който яде, да не презира този, който не яде, и който не яде, да не съди този, който яде, защото Бог го е приел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Който яде всичко, да не презира онзи, който не яде, и който не яде, да не осъжда онзи, който яде всичко, понеже Бог го е приел.

Библия ревизирано издание

³ Който яде, да не презира този, който не яде; и който не яде, да не осъжда този, който яде; защото Бог го е приел.

Римляни 14:3 Кръстосани препратки

Римляни 14:10

Така че ти — защо осъждаш своя брат? Или ти — защо го презираш? Всички ние ще бъдем изправени пред Бога да бъдем съдени от него.

Лука 18:9

На тези, които бяха убедени в своята праведност и гледаха с презрение на всички останали, Исус разказа следната притча:

Римляни 14:13

Затова, нека престанем да се съдим един друг, а да решим да не поставяме пречки или неща, които карат нашите братя и сестри да падат.

Деяния 10:34

Петър заговори: „Сега наистина разбирам, че Бог е безпристрастен.

Римляни 14:21

По-добре е да не ядеш месо, да не пиеш вино и да не вършиш нищо, което може да накара брат ти да извърши грях.

Римляни 14:15

Ако заради храната, която ядеш, нараниш брат си, ти не постъпваш така, както изисква любовта. Недей чрез храната, която ядеш, да погубваш този, за когото умря Христос.

Матей 18:10

Внимавайте да не презирате нито едно от тези малките, защото техните ангели в небесата винаги гледат лицето на моя Баща в небесата.

Деяния 10:44

Още докато Петър казваше тези думи, Святият Дух слезе върху всички, които чуха посланието.

Матей 9:14

Тогава учениците на Йоан дойдоха при Исус и го попитаха: „Защо ние и фарисеите постим често, а твоите ученици не постят?“

Деяния 28:2

Местните жители бяха изключително гостоприемни към нас — посрещнаха всички ни и запалиха огън, понеже валеше и беше студено.

Римляни 11:15

Защото, ако като ги отхвърли, Бог се помири със света, какво би могло да донесе приемането им от Бога, освен живот от мъртвите?

Римляни 14:1

Приемайте този, чиято вяра е слаба, и не спорете с него, независимо от това, че мислите по различен начин.

Римляни 15:7

Затова, приемайте се един друг, както Христос ви прие. Така Бог ще се прослави.