Римляни 14:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Така че ти — защо осъждаш своя брат? Или ти — защо го презираш? Всички ние ще бъдем изправени пред Бога да бъдем съдени от него.

Още версии

Цариградски

¹⁰ А ти защо съдиш брата си? или защо и ти презираш брата си? понеже ние всинца ще предстанем на Христовото съдовище.

Ревизиран

¹⁰ И тъй, ти защо съдиш брата си? а пък ти защо презираш брата си? Понеже ние всички ще застанем пред Божието съдилище.

Верен

¹⁰ Но ти защо съдиш своя брат? Или пък ти защо презираш своя брат? Понеже ние всички ще застанем пред Христовото съдилище.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Така че ти защо съдиш брата си? Или пък ти защо презираш брата си? Всички ще застанем пред съда на Христос.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И така, ти защо съдиш брат си? А пък ти защо презираш брат си? Понеже ние всички ще застанем пред Божието съдилище.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ А ти защо съдиш брата си? Или пък ти защо презираш брата си? Всички ще застанем пред съдилището Христово.

Римляни 14:10 Кръстосани препратки

Матей 7:1

Не съдете и няма да бъдете съдени.

Лука 18:9

На тези, които бяха убедени в своята праведност и гледаха с презрение на всички останали, Исус разказа следната притча:

Лука 23:11

Ирод и войниците му също се отнасяха към Исус с презрение и му се подиграваха. Те го облякоха в царска мантия и го изпратиха обратно при Пилат.

Йоан 5:22

Отец не съди никого, но е дал пълната власт на Сина да съди,

Деяния 10:42

Той ни заповяда да проповядваме на хората и да свидетелстваме, че Бог избра него да бъде съдия на живите и мъртвите.

Деяния 17:31

Защото той е определил ден, когато справедливо ще съди целия свят чрез мъжа, избран от него. И като доказателство възкреси този мъж от мъртвите.“

Деяния 4:11

Исус е «камъкът, който вие, зидари, отхвърлихте и който стана крайъгълен камък». Псалм 118:22

Римляни 2:16

Всички тези неща ще се случат в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните мисли на хората, както казва Благата вест, която проповядвам.

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, преди да е дошъл Господ. Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата. Тогава Бог ще даде на всеки похвалата, която е заслужил.

Второ Коринтяни 5:10

Всички трябва да се явим пред Христос, за да ни съди и всеки да получи заслуженото и за доброто, и за злото, което е извършил, докато е бил в земното си тяло.