Римляни 12:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Любовта ви трябва да е искрена. Ненавиждайте злото. Дръжте се здраво за доброто.

Още версии

Цариградски

⁹ Любовта да бъде нелицемерна: имайте отвращение от злото, и прилепявайте се към доброто.

Ревизиран

⁹ Любовта да бъде нелицемерна; отвращавайте се от злото, а прилепявайте се към доброто.

Верен

⁹ Любовта да бъде без лицемерие; отвращавайте се от злото и се дръжте здраво за доброто;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Любовта да бъде нелицемерна. Отвръщайте се от злото, привързвайте се към доброто.

Библия ревизирано издание

⁹ Любовта да бъде нелицемерна; отвращавайте се от злото и се привързвайте към доброто.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Любовта да бъде нелицемерна; отвръщайте се от злото, прилепяйте се към доброто;

Римляни 12:9 Кръстосани препратки

Матей 26:49

Юда се приближи до Исус и му каза: „Здравей, Учителю!“ И го целуна.

Йоан 12:6

(Той каза това не от загриженост за бедните, а защото беше крадец — държеше касата и често си взимаше пари оттам.)

Деяния 11:23

Когато пристигна и видя как Бог е благословил тези хора, Варнава се зарадва и започна да насърчава всеки да остане верен на Господа с цялото си сърце,

Второ Коринтяни 6:6

Показваме го с чистотата на живота си, с познанията си, с търпението и добротата си, с даровете от Святия Дух, с искрената си любов,

Второ Коринтяни 8:8

Не казвам това като заповед, а чрез загрижеността на другите изпитвам искреността на вашата любов.

Първо Солуняни 2:3

Ние не проповядваме поради заблуда или от нечисти подбуди, нито пък се опитваме да измамим някого.

Първо Солуняни 5:15

Не позволявайте никой да отвръща на злото със зло, а винаги се старайте да вършите добро един на друг и на всички хора.

Първо Солуняни 5:21

а се научете да изпитвате всичко. Дръжте се здраво за онова, което е добро,

Първо Тимотей 1:5

А целта на тази заповед е любов, която идва от чисто сърце, чиста съвест и искрена вяра.

Евреи 1:9

Ти винаги си обичал правдата и си мразил неправдата. Затова Бог, твоят Бог, те е помазал с по-голяма радост, отколкото онези, които са с теб.“ Псалм 45:6-7

Евреи 12:14

Старайте се да живеете в мир с всички хора и животът ви да е свят, защото без святост никой няма да види Господа.

Послание на Яков 3:17

А мъдростта, която идва от горе, е първо чиста, а след това миролюбива, внимателна, лесно й се угажда, пълна със състрадание и добри дела, безпристрастна и искрена.

Първо Петрово 1:22

Сега, след като очистихте душите си чрез подчинение на истината, можете да покажете искрена братска любов и да се обичате един друг горещо, от чисто сърце.

Първо Петрово 4:8

Преди всичко запазете любовта си един към друг неизменна, защото любовта скрива много грехове.