Римляни 11:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Защото Бог е заключил всички хора в затвора на непокорството, за да може да покаже милост към всички.

Още версии

Цариградски

³² защото Бог затвори всичките в непокорство та всичките да помилва.

Ревизиран

³² Защото Бог затвори всички в непокорство, та към всички да покаже милост.

Верен

³² Защото Бог затвори всички в непокорство, за да може към всички да покаже милост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Защото Бог направи пленници на непокорството всички, за да прояви към всички Своята милост.

Библия ревизирано издание

³² Защото Бог затвори всички в непокорство, за да покаже към всички милост.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Защото Бог затвори всички в непокорство, та всички да помилува.

Римляни 11:32 Кръстосани препратки

Йоан 1:7

Той дойде като свидетел да изяви кой е светлината, за да могат всички да повярват чрез неговото послание.

Йоан 12:32

Когато бъда издигнат от земята, ще привлека всички хора към себе си.“

Римляни 11:31

така сега те станаха непокорни, защото Бог прояви милост към вас, за да могат те също да получат Божията милост.

Римляни 3:22

Бог прави хората праведни чрез вярата в Исус Христос и това се отнася за всички, които вярват, понеже няма разлика между хората,

Римляни 3:9

И така, ние, юдеите, по-добри ли сме от останалите? Съвсем не! Вече поставихме обвинението, че както юдеите, така и езичниците са под властта на греха.

Римляни 5:19

Както чрез непокорството на един човек всички хора станаха грешни, така чрез покорството на един човек всички хора ще станат праведни пред Бога.

Галатяни 3:22

Но Писанието казва, че всички са в плен на властта на греха, така че обещаното да бъде дадено на тези, които вярват, въз основа на вярата в Исус Христос.

Галатяни 3:23

Преди да дойде тази вяра, бяхме държани от закона като затворници, докато идващата вяра не се откри.