Римляни 11:2 - Новият завет: съвременен превод

² Бог не е отхвърлил своя народ, когото предварително е избрал! Или не знаете какво казва Писанието за Илия, който умолявал Бога против народа на Израел:

Още версии

Цариградски

² Не е отхвърлил Бог народа си когото е предузнал. Или не знаете що казва писанието за Илия? как вика към Бога против Израиля и казва:

Ревизиран

² Не е отхвърлил Бог людете Си, които е предузнал. Или не знаете що казва писанието за Илия? как вика към Бога против Израиля, <казвайки:>

Верен

² Бог не е отхвърлил Своя народ, който е предузнал. Или не знаете какво казва Писанието за Илия – как вика към Бога против Израил:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Бог не отхвърли Своя народ, който преди сътворението беше избрал. Или не знаете какво казва Писанието за Илия – как той се оплаква на Бога от Израил с думите:

Библия ревизирано издание

² Не е отхвърлил Бог хората Си, които е предузнал. Или не знаете какво казва Писанието за Илия? Как вика към Бога против Израил:

Римляни 11:2 Кръстосани препратки

Първо Петрово 1:2

Според плана, който Бог Отец отдавна бе предначертал, вие бяхте избрани да станете негов свят народ чрез действието на Духа, да му се покорявате и да бъдете очистени чрез жертвената смърт на Исус Христос. Благодат и мир да изобилстват над вас.

Римляни 9:23

Той чакаше, за да покаже богатата си слава на онези, които бяха предмет на милостта му. Те бяха подготвени от Бога да получат неговата слава.

Деяния 3:17

И сега, братя, аз зная, че и вие, и водачите ви, постъпихте така от незнание.

Римляни 9:6

Не че Божието обещание не се изпълни, но не всички от народа на Израел са наистина Божий народ.

Деяния 13:48

Като чуха това, езичниците се зарадваха и прославиха посланието на Господа. И всички, които бяха определени да получат вечен живот, повярваха.

Деяния 7:40

Те казаха на Аарон: «Направи ни някакви богове, които да вървят пред нас и да ни водят, защото с онзи Моисей, който ни изведе от Египет, не знаем какво е станало.»

Йоан 4:11

Жената каза: „Господине, откъде ще вземеш тази жива вода? Кладенецът е дълбок, а ти нямаш дори ведро.

Лука 4:1

Исус беше изпълнен със Святия Дух и когато се върна от река Йордан, Духът го заведе в пустинята.

Евреи 1:1

В миналото много пъти и по различни начини Бог говори на прадедите ни чрез пророците.

Филипяни 1:22

Но ако продължа да живея в това тяло, ще се радвам на плодовете на своето дело и не зная кое да предпочета.

Деяния 15:18

известни от векове.» Амос 9:11-12

Първо Коринтяни 6:2

Или не знаете, че Божиите святи хора ще съдят света? А след като вие ще съдите света, нима не сте достойни да отсъдите относно най-незначителни въпроси?

Марк 12:26

А за възкръсването не сте ли чели в книгата на Моисей, където Бог му казва при горящия храст: «Аз съм Богът на Авраам, Богът на Исаак и Богът на Яков.»

Римляни 6:16

Не знаете ли, че когато служите на някого и му се покорявате, сте негови роби — или роби на греха, което води до смърт, или роби, покоряващи се на Бога, което води до оправдание?

Първо Коринтяни 8:3

Но ако някой обича Бога, Бог го познава.