Римляни 11:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ с надеждата, че мога да накарам хората от своя народ да ревнуват и да спася някои от тях.

Още версии

Цариградски

¹⁴ дано би да възбудя ревнование в тези които са моя плът, и да спася някои от тях.

Ревизиран

¹⁴ дано по някакъв начин да възбудя към ревнивост <тия, които> са моя плът, и да спася някои от тях.

Верен

¹⁴ дано мога по някакъв начин да подбудя към ревност тези, които са моя плът, и да спася някои от тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ за да възбудя някак ревност у сънародниците си и да спася поне някои от тях.

Библия ревизирано издание

¹⁴ дано по някакъв начин да възбудя към ревност тези, които са моя плът, и да спася някои от тях.

Римляни 11:14 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 7:16

Защото откъде знаеш, жено, дали няма да спасиш своя мъж? Или откъде знаеш, мъжо, дали няма да спасиш своята жена?

Първо Тимотей 4:16

Внимавай за себе си и за учението си. Постоянствай в това, защото така ще спасиш и себе си, и онези, които те слушат.

Тит 3:5

той ни спаси. Това стана не заради някакви дела, които ние сме извършили, за да бъдем оправдани от Бога, а защото той е милостив. Той ни спаси чрез умиването, в което се родихме отново, и обновлението, извършено от Святия Дух,

Второ Тимотей 2:10

Ето защо понасям всичко заради Божиите избраници, за да получат и те спасението, което е в Христос Исус, заедно с вечна слава.

Първо Тимотей 2:4

който иска всички хора да бъдат спасени и напълно да познаят истината.

Първо Коринтяни 1:21

Затова, след като светът не позна Бога чрез мъдростта си, Бог в своята мъдрост избра чрез „глупостта“ на посланието, което проповядваме, да спаси онези, които вярват.

Римляни 11:11

И питам: „Когато юдеите се препънаха и паднаха, падането им окончателно ли беше?“ Не, разбира се! Но чрез тяхното препъване дойде спасение за езичниците и това накара юдеите да завиждат.

Послание на Яков 5:20

нека знае, че всеки, който върне един грешник от лъжливия му път, спасява душата му от вечна смърт и помага да бъдат простени много грехове.

Римляни 9:3

Защото дори бих предпочел аз да бъда прокълнат и отделен от Христос заради братята и сестрите си, своите земни сродници,

Филимон 1:12

Изпращам го обратно при теб и за мен това е все едно да откъсна част от сърцето си.

Римляни 10:19

И отново питам: „Нима народът на Израел не разбра?“ Първо Моисей каза: „Ще ви накарам да ревнувате чрез народ, който не е народ. Ще ви разгневя чрез народ, който не разбира.“ Второзаконие 32:21

Първо Коринтяни 10:33

така както аз самият се опитвам всякак да угодя на всички, като търся не това, което е добро за мен, а това, което е добро за всички, за да бъдат те спасени.

Първо Тимотей 1:15

Това, което казвам, е истина и заслужава да се приеме напълно — Христос Исус дойде на света да спаси грешниците. Аз съм най-големият сред тях,

Второ Тимотей 1:9

Той ни спаси и ни призова към свят живот не заради нещо, което ние самите сме извършили, а заради собственото си намерение и благодат, която вече ни бе дал в Христос Исус преди началото на времето,

Евреи 1:14

Нали всички ангели са духове, които служат на Бога и са изпратени да помагат на онези, които ще наследят спасение?

Евреи 2:3

Възможно ли е тогава да избегнем наказанието, ако пренебрегнем такова велико спасение? Пръв Господ провъзгласи това спасение, а след това пред нас го потвърдиха всички, които го бяха чули.