Римляни 10:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ и не казвайте: «Кой ще слезе в бездната?» (което значи: „Кой ще слезе в бездната да изведе Христос от мястото на мъртвите?“)

Още версии

Цариградски

⁷ или: "Кой ще слезе в бездната?" сиреч, да възведе Христа от мъртвите.

Ревизиран

⁷ или: Кой ще слезе в бездната сиреч да възведе Христа от мъртвите?"

Верен

⁷ или: „Кой ще слезе в бездната?“ – тоест да изведе Христос горе от мъртвите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ или: „Кой ще слезе в бездната?“, тоест да изведе Христос от мъртвите.“

Библия ревизирано издание

⁷ или: Кой ще слезе в бездната, т. е. да въздигне Христос от мъртвите?“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ „или: кой ще слезе в бездната?“ сиреч, да изведе Христа от мъртвите.

Римляни 10:7 Кръстосани препратки

Лука 8:31

Те молеха Исус да не ги прогонва в бездната.

Римляни 4:25

който бе предаден на смърт заради нашите грехове и бе възкресен, за да станем праведни пред Бога.

Евреи 13:20

Нека Богът на мира, който чрез кръвта на вечния завет възкреси от мъртвите великия пастир на овцете — нашия Господ Исус,

Първо Петрово 3:18

Защото и самият Христос, за да ни отведе при Бога, умря за греховете ни веднъж завинаги — праведният умря за неправедните, като тялото му беше умъртвено, но той оживя в духа.

Първо Петрово 3:22

Той се възнесе на небето и е отдясно на Бога, като на него са подчинени и ангелите, и властите, и силите.

Откровение 1:18

Този, който живее. Бях мъртъв, но погледни — сега съм жив за вечни векове и държа ключовете на смъртта и ада.