Римляни 10:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Защото вярваме със сърцата си и това води до нашето оправдание, и изповядваме с устните си и това води до нашето спасение.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Защото със сърдце вярва някой за оправдание, и с уста бива изповядване за спасение.

Ревизиран

¹⁰ Защото със сърце вярва човек и се оправдава, и с уста прави изповед и се спасява.

Верен

¹⁰ Защото със сърце се вярва за оправдание и с уста се прави изповед за спасение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ със сърце вярваме, за да получим оправдаване, а с уста изповядваме, за да получим спасение.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото със сърце вярва човек и се оправдава, а с уста прави изповед и се спасява.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ понеже със сърце се вярва за оправдаване, а с уста се изповядва за спасение.

Римляни 10:10 Кръстосани препратки

Марк 9:23

Исус отвърна: „«Ако можеш» ли каза? За онзи, който вярва, всичко е възможно.“

Лука 8:15

А семената, паднали върху добрата почва, са хората, които чуват Божието слово с добри, искрени сърца, пазят го и търпеливо принасят плод.

Деяния 8:37

Римляни 10:11

В Писанието е казано: „Всеки, който повярва в него, няма да се посрами.“

Римляни 10:9

ако изповядаш, че Исус е Господ и повярваш в сърцето си, че Бог го възкреси от мъртвите, ще бъдеш спасен.

Галатяни 2:16

но знаем, че човек става праведен пред Бога не като спазва закона, а като вярва в Исус Христос. Затова ние положихме вярата си в Христос Исус, за да станем праведни пред Бога, защото сме повярвали в Христос, а не защото сме спазили закона, понеже никой няма да стане праведен пред Бога, като спазва закона.

Филипяни 3:9

и да бъда намерен в него не с моята праведност, основана на закона, а с праведност, която идва чрез вярата в Христос, праведността, която идва от Бога и чрез вярата.

Евреи 10:22

Затова, след като сърцата ни са напръскани, за да се очистим от виновна съвест, и след като сме измили телата си с чиста вода, да се приближим към Бога с искрени сърца и непоколебима вяра.

Евреи 3:12

И така, братя и сестри, внимавайте никой от вас да няма зло, невярващо сърце и да изостави живия Бог.

Първо Йоаново 4:15

Ако някой признае, че Исус е Синът на Бога, Бог живее в него и той живее в Бога.

Откровение 2:13

Зная, че живееш там, където е престолът на Сатана, но въпреки това оставаш верен на името ми и не се отрече от вярата си в мен дори по времето на Антипа, моя верен свидетел, убит в града ви, където живее Сатана.