Римляни 1:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Затова Бог ги предаде на злите желания на сърцата им и на сексуални грехове и ги остави да оскверняват телата си един с друг.

Още версии

Цариградски

²⁴ За това, и според похотите на сърдцата им предаде ги Бог на нечистота, да се обезчестяват телата им в сами тях,-

Ревизиран

²⁴ Затова, според страстите на сърцата им, Бог и ги предаде на нечистота, щото да се обезчестят телата им между сами тях, -

Верен

²⁴ Затова според страстите на сърцата им Бог ги предаде на нечистота, за да се опозоряват телата им между самите тях –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Затова и Бог ги предаде на нечистотата според желанията на сърцата им, за да се безчестят телата им сами в себе си.

Библия ревизирано издание

²⁴ Затова според страстите на сърцата им Бог ги предаде на нечистота, така че да се опозорят телата им между самите тях,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ затова и Бог, според похотите на сърцата им, предаде ги на нечистотата, за да се безчестят телата им сами в себе си;

Римляни 1:24 Кръстосани препратки

Матей 15:14

Оставете ги. Те са слепци, които водят други слепци. А ако един слепец води друг, тогава и двамата ще паднат в ямата.“

Деяния 14:16

В миналото той остави всеки народ да върви по своя път,

Деяния 7:42

Но Бог се отвърна от тях и ги остави да се покланят на небесното войнство, както е писано в книгата на пророците: «Не на мен, израелтяни, принасяхте заклани животни и жертви четиридесет години в пустинята!

Римляни 6:12

Грехът не трябва да господства над земното ви тяло, за да не се подчинявате на неговите грешни желания,

Първо Коринтяни 6:13

„Храната е за стомаха и стомахът е за храната“ — това е вярно, но Бог ще сложи край и на едното, и на другото. Нашите тела не са за сексуални грехове, а за да служим на Господа, и Господ е за телата ни.

Първо Коринтяни 6:18

Бягайте от сексуалния грях. Всеки друг грях, който човек може да извърши, е извън тялото му, но който върши сексуален грях, върши грях срещу собственото си тяло.

Ефесяни 2:3

Някога и ние живеехме като тях: следвахме страстите на грешната си човешка природа и вършехме онова, което нашите тела и умове желаеха. В положението, в което бяхме, ние, както всички останали хора, бяхме обречени да изпитаме върху себе си Божия гняв.

Първо Солуняни 4:4

и всеки от вас да се научи да владее тялото си, така че да живее по начин свят и почтен,