Римляни 1:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Затова съм готов да проповядвам Благата вест и на вас, които живеете в Рим.

Още версии

Цариградски

¹⁵ така, колкото от моя страна, готов съм да проповядам евангелието и на вас които сте в Рим.

Ревизиран

¹⁵ и така, колкото зависи от мене, готов съм да проповядвам благовестието и на вас, които сте в Рим.

Верен

¹⁵ И така, доколкото зависи от мен, готов съм да проповядвам благовестието и на вас, които сте в Рим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ затова доколкото зависи от мене, готов съм да благовестя и на вас, които сте в Рим.

Библия ревизирано издание

¹⁵ и така, колкото зависи от мене, готов съм да проповядвам благовестието и на вас, които сте в Рим.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ тъй че, колкото зависи от мене, готов съм да благовестя и вам, които сте в Рим.

Римляни 1:15 Кръстосани препратки

Матей 9:38

Затова, молете се на Господаря на жътвата да изпрати работници на своята жътварска нива.“

Марк 14:8

Тя направи каквото можа — предварително изля миро върху тялото ми, за да го приготви за погребение.

Йоан 4:34

Исус им каза: „Храната ми е това да изпълнявам волята на Онзи, който ме е изпратил, и да завърша делото, което ми е дал.

Деяния 21:13

Но той отговори: „Какво правите? Защо плачете така и ми късате сърцето? Готов съм не само да ме вържат, но и да умра в Ерусалим заради името на Господ Исус.“

Римляни 10:15

Както е казано в Писанието: „Колко прекрасни са нозете на онези, които носят добри вести!“

Римляни 12:18

Доколкото зависи от вас и ако е възможно, живейте в мир с всички хора.

Римляни 15:20

Винаги съм искал да проповядвам там, където името на Христос не е било чуто, за да не градя върху основата на друг,

Първо Коринтяни 9:17

Ако правя това по свой избор, заслужавам награда, но ако ми е поверена тази задача и правя това не по свой избор,

Второ Коринтяни 8:12

И ако сте готови да дадете, дарът ви ще бъде приет въз основа на това, което имате, а не на онова, което нямате.