Първо Тимотей 6:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ изпълнявай заповедите, които са ти дадени, за да бъдеш безгрешен и безукорен, когато се яви нашият Господ Исус Христос.

Още версии

Цариградски

¹⁴ да упазиш заповедта чиста, безукорна, до явлението на Господа нашего Исуса Христа,

Ревизиран

¹⁴ да пазиш <тая> заповед чисто и безукорно до явлението на нашия Господ Исус Христос,

Верен

¹⁴ да пазиш заповедта чисто и безукорно до явяването на нашия Господ Иисус Христос,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ спазвай тази заповед чиста, безукорна, чак до явяването на нашия Господ Иисус Христос,

Библия ревизирано издание

¹⁴ да пазиш тази заповед чисто и безукорно до явяването на нашия Господ Исус Христос,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ да спазиш заповедта чиста, безукорна, дори до явяването на Господа нашего Иисуса Христа,

Първо Тимотей 6:14 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 1:8

Той ще ви пази силни до края, така че никой да не може да ви обвини в Деня на нашия Господ Исус Христос.

Ефесяни 5:27

за да може да я представи пред себе си като славна невеста, чиста и безупречна, без петънце и порок или друго подобно нещо.

Филипяни 1:10

да различавате доброто от злото и да изберете доброто; да бъдете чисти и неопетнени в Деня, когато Христос дойде;

Филипяни 1:6

Уверен съм в това, че Онзи, който започна добро дело сред вас, ще го доведе до завършек в Деня, когато Христос Исус дойде.

Филипяни 2:15

Така ще сте невинни, неопетнени и безупречни деца на Бога. И въпреки че живеете сред поколение извратено и заблудено от правия път, вие греете като звезди в този тъмен свят

Колосяни 1:22

Но сега чрез физическата си смърт Христос ви помири с Бога, за да ви представи пред него святи, неопетнени и безупречни.

Колосяни 4:17

А на Архип кажете: „Прилежно изпълнявай служението, което си приел в Господа!“

Първо Солуняни 3:13

така както ние преливаме от любов към вас, за да укрепи сърцата ви и да ги направи безгрешни и святи пред нашия Бог и Баща, когато нашият Господ Исус дойде с всички свои святи хора.

Първо Солуняни 5:23

И нека самият Бог, Богът на мира, да ви освети съвършено и опази цялото ви същество — дух, душа и тяло — безукорно, когато дойде нашият Господ Исус Христос.

Второ Солуняни 2:1

Относно идването на нашия Господ Исус Христос и срещата ни с него, ви умоляваме, братя и сестри,

Второ Солуняни 2:8

и тогава Човекът на Беззаконието ще се открие и Господ Исус ще го убие с дъха на устата си и унищожи със славното си идване.

Първо Тимотей 6:20

Тимотей, съхрани това, което ти е било поверено. Отбягвай богохулното празнодумство и хората, които са против истината и говорят за нещо, което те — лъжливо — наричат „познание“.

Второ Тимотей 4:1

Заклевам те пред Бога и пред Христос Исус, който ще съди живите и мъртвите; заклевам те също и в идването и царуването му:

Тит 2:13

Така трябва да живеем, докато чакаме благословената надежда, която е славата на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос.

Евреи 9:14

колко по-голяма сила ще има тогава кръвта на Христос! Чрез вечния Дух той предложи на Бога себе си като съвършена жертва. Неговата кръв ще очисти съвестта ни от делата, водещи до смърт, за да можем да служим на живия Бог.

Евреи 9:28

Така и Христос принесе себе си в жертва веднъж, за да премахне греховете на много хора, и ще се яви втори път: не за да изкупва грехове, а за да спаси онези, които го чакат с нетърпение.

Първо Петрово 1:19

а безценната кръв на непорочния и чист като агне Христос.

Първо Петрово 1:7

Всички те са нужни, за да може, веднъж изпитана, вярата ви, която е много по-ценна от златото, което макар и изпитано с огън, е нетрайно, да заслужи похвала, слава и чест, когато Исус Христос се яви.

Второ Петрово 2:21

По-добре е никога да не са познавали праведния път, отколкото след като са го познали, да обърнат гръб на дадената им свята заповед.

Второ Петрово 3:14

Затова, скъпи мои, след като очаквате тези неща, постарайте се да се изправите пред Бога неопетнени, непорочни и да бъдете в мир с него.

Второ Петрово 3:2

Помнете думите на святите пророци от миналото и заповедта на нашия Господ и Спасител, предадена от вашите апостоли.

Първо Йоаново 3:2

Скъпи мои, сега сме деца на Бога. Какви ще бъдем в бъдеще, още не ни е разкрито, но знаем, че когато Христос се яви, ще бъдем като него, защото ще го видим такъв, какъвто е.

Послание на Юда 1:24

А на него, който е способен да ви пази от падане и да ви представи безгрешни и радостни пред своята слава,

Откровение 1:7

Ето! Той идва с облаците и ще го видят всички, включително и онези, които го пронизаха. И всички народи на земята ще скърбят заради него. Да, така ще стане! Амин.