Първо Тимотей 5:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Те ще бъдат осъдени, защото са нарушили първоначалната си клетва.

Още версии

Цариградски

¹² та падат под осъждение, защото се пометнаха от първата си вяра;

Ревизиран

¹² та падат под осъждане, защото са се пометнали от първото си убеждение.

Верен

¹² и попадат под осъждане, защото са се отметнали от първото си обещание;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Те попадат под осъждане, защото са отхвърлили предишното си обещание.

Библия ревизирано издание

¹² Те попадат под осъждане, защото са отхвърлили предишното си обещание.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Те подпадат под осъждане, защото са отхвърлили първото си обещание;

Първо Тимотей 5:12 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 11:34

Ако някой е гладен, да се нахрани вкъщи, за да не предизвиквате Божията присъда с вашите събирания. А останалото ще наредя, когато дойда.

Галатяни 1:6

Изумен съм, че толкова скоро обръщате гръб на Онзи, който ви призова чрез Христовата благодат, и се насочвате към друго благовестие.

Първо Тимотей 5:11

Но отказвай да включваш по-младите вдовици, защото често физическите им страсти ги отвличат от служенето на Христос и те искат да се омъжат отново.

Първо Тимотей 5:13

Освен това придобиват навика да обикалят безцелно от къща на къща и не само стават мързеливи, а започват и да клюкарстват, да се месят в работите на другите и говорят неща, които не трябва.

Послание на Яков 3:1

Братя и сестри, не трябва много от вас да се стремят да стават учители, защото знаете, че нас по-строго ще съдят.

Първо Петрово 4:17

Дойде времето за съд и той започва от Божието семейство. А щом започва с нас, какъв ще е краят за онези, които отхвърлят Благата вест от Бога?