Първо Тимотей 5:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Но отказвай да включваш по-младите вдовици, защото често физическите им страсти ги отвличат от служенето на Христос и те искат да се омъжат отново.

Още версии

Цариградски

¹¹ А по-младите вдовици не приимай, защото когато разсвирепеят против Христа искат да се женят,

Ревизиран

¹¹ А по-младите вдовици не приемай, защото, когато страстите им ги отвърнат от Христа, искат да се омъжват,

Верен

¹¹ Но по-младите вдовици не приемай, защото, когато страстите им вземат връх над Христос, искат да се омъжват

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А по-млади вдовици не приемай, защото те, като се поддадат на желанията си, пренебрегват Христос и искат да се омъжват.

Библия ревизирано издание

¹¹ А по-младите вдовици не приемай, защото когато страстите им ги отвърнат от Христос, искат да се омъжват.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А по-млади вдовици не приемай, защото, кога пренебрегнат Христа, искат да се женят.

Първо Тимотей 5:11 Кръстосани препратки

Първо Тимотей 4:3

Те забраняват на хората да се женят и им говорят, че трябва да избягват някои храни, които Бог създаде, за да се приемат с благодарност от онези, които вярват и знаят истината.

Първо Тимотей 5:12

Те ще бъдат осъдени, защото са нарушили първоначалната си клетва.

Първо Тимотей 5:14

Ето защо искам младите вдовици да се омъжват, да имат деца, да се грижат за дома си и да не дават на враговете ни повод за укори.

Първо Тимотей 5:9

Към списъка на вдовиците прибавяй такава жена, която е на не по-малко от шестдесет години и е имала само един мъж,

Послание на Яков 5:5

В разкош живяхте на земята и добре се забавлявахте, угоихте сърцата си, както се угояват животни за деня на заколението.

Второ Петрово 2:18

Думите им са празно самохвалство и като използват страстите на грешната човешка природа, те съблазняват онези, които едва са започнали да се отдръпват от живеещите в заблуда.

Откровение 18:3

защото всички народи пиха от виното на блудството й, което предизвиква Божия гняв. Земните царе блудстваха с нея и земните търговци забогатяха благодарение на великия й разкош.“

Откровение 18:7

Колкото възхваляваше себе си и живееше в разкош, толкова мъчения и скръб й върнете, защото в сърцето си тя казва: «Седя като царица, не съм вдовица и никога няма да ридая.»

Откровение 18:9

Когато видят дима от изгарянето й, земните царе, които са блудствали с нея и са живяли в разкоша й, ще ридаят и ще я оплакват.