Първо Тимотей 3:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Трябва да се държат здраво за тайната истина на вярата и да са с чиста съвест.

Още версии

Цариградски

⁹ да пазят тайната на вярата с чиста съвест.

Ревизиран

⁹ да държат с чиста съвест тайната на вярата.

Верен

⁹ да държат тайната на вярата с чиста съвест.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ да съхраняват с чист живот тайнството на вярата.

Библия ревизирано издание

⁹ да държат с чиста съвест тайната на вярата.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ да пазят тайнството на вярата с чиста съвест.

Първо Тимотей 3:9 Кръстосани препратки

Първо Тимотей 1:19

с вяра и чиста съвест. Някои не послушаха съвестта си и спряха да вярват в Христос, също както кораб се разбива в скалите.

Първо Тимотей 1:5

А целта на тази заповед е любов, която идва от чисто сърце, чиста съвест и искрена вяра.

Първо Тимотей 3:16

Неоспоримо велика е тайната истина на нашата религия: Христос се яви в човешки образ, Духът доказа правотата му, видян бе от ангели, Благата вест за него бе проповядвана сред народите, светът повярва в него, издигнат бе в слава.