Първо Тимотей 2:2 - Новият завет: съвременен превод

² за царе и за всички управници. Молете се да водим спокоен и мирен живот, изцяло посветен на Бога и изпълнен с почит към него.

Още версии

Цариградски

² за царе, и за всички които са на власт, за да поминем живот тих и безмълвен във всяко благочестие и честност.

Ревизиран

² за царе и за всички, които са високопоставени, за да поминем тих и спокоен живот в пълно благочестие и сериозност.

Верен

² за царе и за всички, които са на власт, за да водим тих и спокоен живот в пълно благочестие и достойнство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² за царе и за всички, които са на власт, за да прекарваме мирен и спокоен живот в пълно благочестие и чистота.

Библия ревизирано издание

² за царе и за всички, които са високопоставени, за да имаме тих и спокоен живот в пълно благочестие и сериозност.

Библия синодално издание (1982 г.)

² за царе и за всички, които са на власт, за да прекарваме тих и мирен живот в пълно благочестие и чистота;

Първо Тимотей 2:2 Кръстосани препратки

Лука 1:6

Захарий и Елисавета бяха праведни пред Бога и изпълняваха безукорно всички Господни заповеди и предписания.

Лука 2:25

В Ерусалим живееше човек на име Симеон, който беше праведен и благочестив. Той очакваше Бог да спаси Израел и Святият Дух беше с него

Деяния 10:22

Те отговориха: „Изпраща ни стотникът Корнилий, праведен и богобоязлив човек, уважаван от целия юдейски народ. Свят ангел му е казал да те покани в дома си и да чуе нещата, които имаш да кажеш.“

Деяния 24:16

Затова правя всичко възможно съвестта ми пред Бога и пред хората винаги да е чиста.

Римляни 12:18

Доколкото зависи от вас и ако е възможно, живейте в мир с всички хора.

Филипяни 4:8

В заключение, братя и сестри, мислете за нещата, които са добродетелни и заслужават възхвала, които са истински и благородни, праведни, чисти, красиви и достойни за възхищение.

Първо Солуняни 4:11

Стремете се да водите спокоен и мирен живот, да се интересувате от своите дела и да изкарвате хляба си със собствените си ръце, както ви заповядахме,

Евреи 12:14

Старайте се да живеете в мир с всички хора и животът ви да е свят, защото без святост никой няма да види Господа.