Първо Тимотей 2:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ И не Адам бе измамен, а жената, и тя падна в грях.

Още версии

Цариградски

¹⁴ И Адам се не излъга; но жената се излъга та падна в престъпление;

Ревизиран

¹⁴ И Адам не се излъга; но жената се излъга, та падна в престъпление.

Верен

¹⁴ И Адам не беше измамен, а жената беше измамена и падна в престъпление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И не Адам беше измамен от дявола, а жената беше измамена и съгреши.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И Адам не се излъга, а жената се излъга и падна в престъпление.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ и не Адам биде прелъстен, а жената биде прелъстена и падна в престъпление;

Първо Тимотей 2:14 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 11:3

Но се страхувам, че както змията с хитростта си измами Ева, така и вашите мисли могат да бъдат отклонени от предаността и чистотата, които дължим на Христос.