Първо Тимотей 2:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Не позволявам жена да поучава мъжа или да има власт над него. Тя трябва да мълчи.

Още версии

Цариградски

¹² А жена да поучава не дозволявам, нито да владее на мъжа, но да е в мълчание.

Ревизиран

¹² А на жената не позволявам да поучава, нито да владее над мъжа, но нека бъде мълчалива.

Верен

¹² А на жената не позволявам да поучава, нито да владее над мъжа, а да бъде мълчалива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² На жена не позволявам да поучава, нито да владее над мъж, но нека бъде мълчалива.

Библия ревизирано издание

¹² А на жената не позволявам да поучава, нито да владее над мъжа, но нека бъде мълчалива.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² На жена не позволявам да поучава, нито да господарува над мъж, но заповядвам да бъде в безмълвие.

Първо Тимотей 2:12 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 14:34

жените трябва да мълчат в църквите. На тях не им е позволено да говорят и те трябва да се подчиняват, както казва и законът.

Тит 2:5

да бъдат благоразумни и чисти, да се грижат за домовете си, да са добри и да се покоряват на мъжете си, за да не може никой да хули Божието послание.