Първо Солуняни 2:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Не търсехме похвала от хората — нито от вас, нито от някой друг,

Още версии

Цариградски

⁶ нито поискахме слава от человеци, нито от вас нито от други; (ако и да можехме да сме в тежкост като Христови апостоли;)

Ревизиран

⁶ нито сме търсили слава от човеци, било от вас или от други, (ако и да сме могли да притежаваме власт като Христови апостоли),

Верен

⁶ нито сме търсили слава от хора – било от вас, или от други – макар и да сме могли да се държим с тежест като Христови апостоли,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Не търсехме похвала от хората – нито от вас, нито от други,

Библия ревизирано издание

⁶ нито сме търсили слава от човеци, било от вас или от други (ако и да сме могли да притежаваме власт като Христови апостоли),

Първо Солуняни 2:6 Кръстосани препратки

Галатяни 1:10

Как мислите: чие одобрение търся — на хората или на Бога? И на хората ли искам да се харесам? Ако все още желаех да се харесам на хората, нямаше да съм слуга на Христос.

Първо Солуняни 2:9

Братя и сестри, вие помните нашия упорит труд. Ние работехме ден и нощ, за да не сме в тежест на никого от вас, докато ви проповядвахме Благата вест от Бога.

Йоан 5:44

Как можете да повярвате, след като търсите похвала един от друг, а не се стремите да получите похвала от единствения Бог?

Йоан 5:41

Не търся похвала от хората.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които ръководят добре църквата, трябва да се смятат достойни за двойна почит, особено тези, които проповядват и поучават.

Галатяни 5:26

Да не бъдем надменни, да не се предизвикваме един друг и да не си завиждаме.

Второ Коринтяни 13:10

Пиша ви тези неща сега, когато съм далеч, за да не трябва, когато съм сред вас, да проявявам строгост според властта, която Господ ми е дал, за да укрепявам, а не да сривам.

Второ Коринтяни 4:5

Ние не проповядваме себе си, а ви учим, че Исус Христос е Господ и че ние сме ваши слуги заради Исус.

Първо Коринтяни 11:9

И не мъжът бе създаден за жената, а жената — за мъжа.

Йоан 12:43

Те обичаха хорските хвалби повече, отколкото похвалите от Бога.

Йоан 7:18

Който говори от свое име, се опитва да спечели слава за себе си. Но който иска да прослави онзи, който го е изпратил, е искрен и в него няма никакво двуличие.

Галатяни 6:13

Защото дори и тези, които се обрязват, не спазват закона, но искат вие да се обрежете, за да могат да се хвалят с това, че сте се подчинили на този ритуал.